Ponderous

Traduções

Pesado {adjetivo}
1. Muito pesado, ou lento e desajeitado devido ao grande peso.
Maçante {adjetivo}
1. Chato e tedioso, muitas vezes devido a ser excessivamente longo ou detalhado.

The elephant moved with a ponderous gait.
O elefante se movia com um passo pesado.
The old book was too ponderous to carry around.
O livro antigo era muito pesado para carregar por aí.
The ship struggled to stay afloat under the ponderous weight of the cargo.
O navio lutava para se manter à tona sob o peso pesado da carga.
The professor's ponderous lecture seemed to never end.
A palestra ponderosa do professor parecia nunca acabar.
The book's ponderous descriptions made it difficult to stay engaged.
As descrições ponderosas do livro tornaram difícil manter o interesse.