Redline

Traduções

Linha vermelha {substantivo}
1. Um limite ou fronteira que não deve ser ultrapassado, frequentemente usado em negociações ou discussões.
Marcar com linha vermelha {verbo}
1. Marcar ou destacar texto com uma linha vermelha, geralmente para edição ou ênfase.

The manager set a redline for budget spending.
O gerente estabeleceu um limite para os gastos do orçamento.
Crossing the redline in negotiations can lead to serious consequences.
Ultrapassar o limite nas negociações pode levar a sérias consequências.
They agreed on a redline that neither party would exceed.
Eles concordaram com um limite que nenhuma das partes ultrapassaria.
Please redline the document before sending it out.
Por favor, marque o documento com uma linha vermelha antes de enviá-lo.
The editor will redline the changes in the manuscript.
O editor irá marcar as mudanças no manuscrito com uma linha vermelha.