Rewire

Traduções

Refazer a fiação {verbo}
1. Substituir o sistema de fiação elétrica em um edifício ou em um equipamento.
Reconfigurar {verbo}
1. Mudar ou ajustar algo extensivamente, especialmente no contexto de padrões mentais ou comportamentais.

The electrician needs to rewire the entire house to meet safety standards.
O eletricista precisa refazer toda a fiação da casa para atender aos padrões de segurança.
It's essential to rewire old appliances to prevent electrical hazards.
É essencial refazer os aparelhos antigos para evitar riscos elétricos.
The technician will rewire the sound system for better performance.
O técnico irá refazer o sistema de som para melhor desempenho.
He decided to rewire his thinking patterns for a more positive outlook on life.
Ele decidiu reconfigurar seus padrões de pensamento para uma visão mais positiva da vida.
The therapist helped her rewire her responses to stress triggers.
A terapeuta a ajudou a reconfigurar suas respostas aos gatilhos de estresse.