Rigging

Traduções

Equipamento de cordame {substantivo}
1. O sistema de cordas, cabos ou correntes usado para suportar e operar os mastros, velas e vergas de um navio.
Manipulação {substantivo}
1. O ato de manipular ou influenciar injustamente um evento, processo ou sistema, frequentemente usado no contexto de eleições ou competições.

The sailors were busy checking the rigging before setting sail.
Os marinheiros estavam ocupados verificando o aparelho antes de zarpar.
The old ship's rigging needed to be replaced due to wear and tear.
O aparelho do navio antigo precisava ser substituído devido ao desgaste.
Learning how to properly maintain the rigging is essential for anyone working on a ship.
Aprender a manter adequadamente o aparelho é essencial para quem trabalha em um navio.
The rigging of the election results led to widespread protests.
A manipulação dos resultados da eleição levou a protestos generalizados.
The company was fined for engaging in rigging to secure the contract.
A empresa foi multada por se envolver em manipulação para garantir o contrato.