Sic

Traduções

Sic {advérbio}
1. Usado entre colchetes após uma palavra copiada ou citada que parece estranha ou errônea para mostrar que a palavra está citada exatamente como aparece na fonte.

The document read '[sic]' after the misspelled word.
O documento lia '[sic]' após a palavra escrita incorretamente.
The student included the notation '[sic]' in the essay to acknowledge the error in the original text.
O aluno incluiu a notação '[sic]' no ensaio para reconhecer o erro no texto original.
The editor decided to leave the error uncorrected but added '[sic]' to indicate it was not their mistake.
O editor decidiu deixar o erro sem correção, mas adicionou '[sic]' para indicar que não era seu erro.
The professor pointed out the use of '[sic]' in the quotation to highlight the mistake made by the author.
O professor destacou o uso de '[sic]' na citação para evidenciar o erro cometido pelo autor.
The researcher included the term '[sic]' to indicate the exact replication of the original text, errors included.
O pesquisador incluiu o termo '[sic]' para indicar a replicação exata do texto original, erros inclusos.