Sisyphean

Traduções

Sisífico {adjetivo}
1. Referente a uma tarefa que é interminável e ineficaz, assim como o castigo mítico de Sísifo.

His sisyphean efforts to clean up the beach seemed futile as more trash washed ashore.
Seus esforços sisifianos para limpar a praia pareciam fúteis, já que mais lixo chegava à costa.
The never-ending paperwork felt like a sisyphean task, with no progress in sight.
A papelada interminável parecia uma tarefa sisifiana, sem progresso à vista.
Trying to change his stubborn ways was a sisyphean challenge for his friends.
Tentar mudar seus modos teimosos era um desafio sisifiano para seus amigos.
The company's attempt to rebrand itself was seen as a sisyphean endeavor by many industry experts.
A tentativa da empresa de se recriar foi vista como um empreendimento sisifiano por muitos especialistas do setor.
The politician's efforts to pass the controversial bill were described as sisyphean by the opposition.
Os esforços do político para aprovar o projeto controverso foram descritos como sisifianos pela oposição.