Thumbing

Traduções

Folheando {verbo}
1. Virar páginas rapidamente com o polegar, geralmente para folhear ou passar os olhos por um livro ou revista.
Pedindo carona {verbo}
1. Usar o polegar para sinalizar uma carona de veículos que passam, comumente conhecido como pegar carona.

She was thumbing through the magazine while waiting for her appointment.
Ela estava folheando a revista enquanto esperava pela consulta.
He spent the afternoon thumbing through old photo albums.
Ele passou a tarde folheando álbuns de fotos antigos.
I saw him thumbing through a book in the library.
Eu o vi folheando um livro na biblioteca.
She was thumbing a ride on the side of the road.
Ela estava pedindo carona na beira da estrada.
He spent the afternoon thumbing to the next town.
Ele passou a tarde pedindo carona até a próxima cidade.