Veneer

Traduções

Folheado {substantivo}
1. Uma camada fina de madeira ou outro material aplicada à superfície de algo, geralmente para fins decorativos.
Verniz {substantivo}
1. Uma aparência superficialmente valiosa ou agradável que oculta a verdadeira natureza de algo.

The furniture was made of solid wood with a beautiful veneer on top.
O móvel era feito de madeira maciça com um belo folheado por cima.
The antique clock had an intricate veneer that added to its charm.
O relógio antigo tinha um folheado intrincado que acrescentava charme.
The cabinet maker carefully applied the veneer to the tabletop.
O marceneiro aplicou cuidadosamente o folheado na tampa da mesa.
The antique dresser had a beautiful veneer that hid the cheap wood underneath.
O guarda-roupa antigo tinha um belo verniz que escondia a madeira barata por baixo.
His charming smile was just a veneer for his true feelings of sadness.
Seu sorriso encantador era apenas uma fachada para seus verdadeiros sentimentos de tristeza.