Verge

Traduções

Beira {substantivo}
1. A borda ou limite de algo, frequentemente usado para descrever o ponto em que algo ocorre.
Limiar {substantivo}
1. O limiar ou ponto de entrada em um novo estado ou condição, muitas vezes implicando uma mudança iminente.
Estar à beira de {verbo}
1. Estar perto de fazer algo ou de alcançar um estado, muitas vezes sugerindo um ponto crítico.

She stood on the verge of making a life-changing decision.
Ela ficou à beira de tomar uma decisão que mudaria sua vida.
The company was on the verge of bankruptcy before the new CEO took over.
A empresa estava à beira da falência antes do novo CEO assumir.
She was on the verge of tears after hearing the news.
Ela estava à beira das lágrimas depois de ouvir a notícia.
The company is on the verge of bankruptcy if they don't secure new investors.
A empresa está à beira da falência se não garantir novos investidores.
She was on the verge of tears after hearing the news.
Ela estava à beira das lágrimas depois de ouvir a notícia.