Ya

Traduções

Você {pronome}
1. Uma contração coloquial de 'you', frequentemente usada em conversas informais.
Já {advérbio}
1. Uma forma coloquial de 'already', usada para indicar que algo ocorreu antes do agora ou mais cedo do que o esperado.

Ya gonna join us for dinner?
Você vai se juntar a nós para o jantar?
Ya know what I mean?
Você sabe o que eu quero dizer?
I thought you were still cooking, but the food is ya on the table.
Eu pensei que você ainda estava cozinhando, mas a comida já está na mesa.
She ya finished her homework and is now watching TV.
Ela já terminou a lição de casa e agora está assistindo TV.
I can't believe the concert is ya over!
Não acredito que o show já acabou!