Despacito

Lentamente

Despacito

Venha rebolar na minha direçãoCome and move that in my direction
Agradeço muito por isso, é uma bênção, simSo thankful for that, it's such a blessin', yeah
Ela transforma toda situação em um céu, éTurn every situation into Heaven, yeah
Oh, você é meu nascer do sol no dia mais escuroOh, you are my sunrise on the darkest day
Me faz sentir de um jeitoGot me feelin' some kind of way
Que me faz querer saborear cada momento lentamente, lentamenteMake me wanna savour every moment slowly, slowly

Você se encaixa em mim com se fosse feita sob medida, amo como você colocaYou fit me tailor-made, love, how you put it on
Você tem a única chave e sabe como ligarGot the only key, know how to turn it on
Do jeito que você mordisca minha orelhaThe way you nibble on my ear
As únicas palavras que quero ouvirThe only words I wanna hear
Querida, vá devagar, para que possamos aproveitar maisBaby, take it slow so we can last long

Oh, você, você é o ímã e eu sou o metalOh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Eu vou me aproximando e armando o planoMe voy acercando y voy armando el plan
Só de pensar, minha pulsação aceleraSólo con pensarlo se acelera el pulso

Oh, sim, já, já estou gostando mais do que o normalOh, yeah ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos os meus sentidos estão pedindo maisTodos mis sentidos van pidiendo más
Isto deve ser tomado sem qualquer problemaEsto hay que tomarlo sin ningún apuro

LentamenteDespacito
Eu quero respirar no seu pescoço lentamenteQuiero respirar tu cuello despacito
Deixe-me dizer coisas em seu ouvidoDeja que te diga cosas al oído
Para que se lembre quando não estiver comigoPara que te acuerdes si no estás conmigo
LentamenteDespacito
Quero te despir com beijos, lentamenteQuiero desnudarte a besos despacito
Assinar as paredes do seu labirintoFirmo en las paredes de tu laberinto
E fazer de todo seu corpo um manuscritoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quero ver seu cabelo dançarQuiero ver bailar tu pelo
Quero ser seu ritmoQuiero ser tu ritmo
Que ensine à minha bocaQue le enseñes a mi boca
Seus lugares favoritosTus lugares favoritos
(Favoritos, favoritos, querida)(Favorito, favorito, baby)
Deixe-me ultrapassar as suas zonas de perigoDéjame sobrepasar tus zonas de peligro
Até provocar seus gritosHasta provocar tus gritos
E te fazer esquecer seu sobrenomeY que olvides tu apellido

Se eu pedir um beijo, vem me darSi te pido un beso, ven, dámelo
Eu sei que está pensando nissoYo sé que estás pensándolo
Eu levo tempo tentandoLlevo tiempo intentándolo
Gata, isso já está dandoMami, esto es dando y dándolo
Você sabe que seu coração comigo faz bang-bangSabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabe que esse drink está tirando de mim um bang-bangSabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Vem, prova da minha boca para ver como ela te conheceVen, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quero, quero, quero ver quanto amor cabe em vocêQuiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Eu não tenho pressa, quero aproveitar a viagemYo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Comecemos devagar, depois selvagemEmpecemos lento, después salvaje

Passinho a passinho, devagar, devagarinhoPasito a pasito, suave suavecito
Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinhoNos vamos pegando, poquito a poquito

Quando você me beija com essa destrezaCuando tú me besas con esa destreza
Vejo que é malícia com delicadezaVeo que eres malicia con delicadeza

Passinho a passinho, devagar, devagarinhoPasito a pasito, suave suavecito
Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinhoNos vamos pegando, poquito a poquito
E é que essa beleza é um quebra-cabeçaY es que esa belleza es un rompecabezas
Mas para montá-lo, aqui tenho a peçaPero pa' montarlo aquí tengo la pieza
Ei!¡Oye!

LentamenteDespacito
Eu quero respirar no seu pescoço lentamenteQuiero respirar tu cuello despacito
Deixe-me dizer coisas em seu ouvidoDeja que te diga cosas al oído
Para que se lembre quando não estiver comigoPara que te acuerdes si no estás conmigo
LentamenteDespacito
Quero te despir com beijos, lentamenteQuiero desnudarte a besos despacito
Assinar as paredes do seu labirintoFirmo en las paredes de tu laberinto
E fazer de todo seu corpo um manuscritoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quero ver seu cabelo dançarQuiero ver bailar tu pelo
Quero ser seu ritmoQuiero ser tu ritmo
Que ensine à minha bocaQue le enseñes a mi boca
Seus lugares favoritosTus lugares favoritos
(Favoritos, favoritos, querida)(Favorito, favorito, baby)
Deixe-me ultrapassar as suas zonas de perigoDéjame sobrepasar tus zonas de peligro
Até provocar seus gritosHasta provocar tus gritos
E te fazer esquecer seu sobrenomeY que olvides tu apellido

LentamenteDespacito
Vadia, eu nem nasci em Porto RicoBitch I wasn't even born in Puerto Rico
Sou cubano e estou me tornando ricoYo soy Cubano y te lo meto rico
Chame-o de nova ondaCall it nueva onda
Isso é Metal-citoThis is Metal-cito
Dance!¡Bailalo!

Passinho a passinho, devagar, devagarinhoPasito a pasito, suave suavecito
Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinhoNos vamos pegando, poquito a poquito

Que ensine à minha bocaQue le enseñes a mi boca
Seus lugares favoritosTus lugares favoritos
(Favoritos, favoritos, querida)(Favorito, favorito, baby)

Passinho a passinho, devagar, devagarinhoPasito a pasito, suave suavecito
Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinhoNos vamos pegando, poquito a poquito

Até provocar seus gritosHasta provocar tus gritos

E te fazer esquecer seu sobrenomeY que olvides tu apellido

LentamenteDespacito