Dust In The Wind

Poeira no Vento

Dust In The Wind

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Ei ééHey yeah yeah
Tudo que somos é poeira no ventoAll we are is dust in the wind
Oh oh ohOh oh oh

Eu fecho os olhos, só por um momento e o momento se foiI close my eyes, only for a moment and the moment's gone
Todos os meus sonhos (todos os meus sonhos)All my dreams (all my dreams)
Passam diante dos meus olhos (passam diante dos meus olhos)Pass before my eyes (pass before my eyes)
Uma curiosidade (que somos)A curiosity (that we are)

Refrão 1:Chorus 1:
Poeira no vento, tudo que são é poeira no vento (tudo que somos é poeira)Dust in the wind, all they are is dust in the wind (all we are is dust)

Repete Refrão 1Repeat Chorus 1

É a mesma velha canção (mesma velha canção)It's the same old song (same old song)
Apenas uma gota d'água em um mar sem fim (gota, gota, mesma velha canção)Just a drop of water in an endless sea (drip, drop, same old song)
Tudo que fazemos (tudo que fazemos) desmorona no chão, embora nos recusemos a ver (desmorona)All we do (all we do) crumbles to the ground, though we refuse to see (crumbles down)

Refrão 2:Chorus 2:
Que somos poeira… poeira no vento (poeira no vento)That we are dust…dust in the wind (dust in the wind)
Tudo que somos é poeira no vento (tudo que somos é poeira)All we are is dust in the wind (all we are is dust)
Tudo que somos (poeira no vento) poeira no vento (tudo que somos é poeira, poeira no vento)All we are (dust in the wind) dust in the wind (all we are is dust, dust in the wind)

Rap:Rap:
Precisamos acordarNeed to wake up
Surpresa, as mentiras, enganam meus olhosSurprise, the lies, deceive my eyes
E mesmo agora outro bebê em uma terra árida chora,And even now another baby in a barren land cries,
Estamos tão cegos para perceber?Are we too thick to realize?
Que ninguém nunca sabe quando você pode se vaporizarThat nobody ever knows when you could vaporize
Ainda assim, ficamos sentados e sonhandoStill we sit and fantasize
A TV e o rádio desmoralizamThe TV and the radio demoralize
Precisamos olhar para o céuWe need to look up to the skies
Não deixe que os corações dos homens se cristalizem (tudo que somos é poeira)Don't allow the very hearts of man to crystallize (all we are is dust)
Desligue aquela TV giganteTurn off that big screen TV
Pare de tentar relaxarStop trying to take it easy
Levante do seu sofá, abra a boca (oh meu Senhor)Get off your couch, open up your mouth (oh my Lord)
E espalhe a palavra universalmenteAnd spread the word universally

Então não se agarre (não se agarre)So don't hang on (don't you hang on)
Nada dura para sempre, nem a terra nem o céu (nada dura para sempre)Nothing lasts forever, not the earth or sky (nothin' lasts forever)
Tudo vai escorregar (escorrega)It's all gonna slip away (slips away)
E nem mesmo seu dinheiro (seu dinheiro) compra mais um minuto (o tempo continua tic tac ticando)And not even your money (your money) another minute buy (time keeps on tick tock tickin')

Refrão 3:Chorus 3:
Poeira no vento (tudo que somos é poeira)Dust in the wind (all we are is dust)
Tudo que são é poeira (tudo que somos é poeira)All they are is dust (all we are is dust)
Poeira no vento, ohhhhhhh (tudo que somos é poeira)Dust in the wind, ohhhhhhh (all we are is dust)

Poeira no ventoDust in the wind
Precisamos acabar com nossas brigas e lutasWe need to end our fussing and fighting
Para tirar um tempo para nos reunirmosTo take some time for reuniting
Tudo que somos é poeiraAll we are is dust
Tudo que somos é poeira, poeira no ventoAll we are is dust, dust in the wind