O Come, O Come Emanuel

Vem, Vem Emanuel

O Come, O Come Emanuel

Vem, vem, EmanuelVeni, Veni Emanuel
Liberta o Israel cativoCaptivum solve Israel

Vem, vem, EmanuelO come, o come, Emanuel
E resgata o Israel cativoAnd ransom captive Israel
Que chora em exílio solitário aquiThat mourns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus apareçaUntil the Son of God appear

Refrão:Chorus:
Alegrai-vos! Alegrai-vos! EmanuelRejoice! Rejoice! Emanuel
Virás a ti, ó Israel (vem, vem)Shall come to thee, o Israel (come o come)

Vem, agora, Luz que vem e animaO come, now Dayspring come and cheer
Nossos espíritos com Teu hino aquiOur spirits by Thine anthem here
Dissipa as nuvens sombrias da noiteDisperse the gloomy clouds of the night
E afasta as sombras escuras da MorteAnd Death's dark shadows put to flight

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Alegrai-vos, alegrai-vos, alegrai-vos, alegrai-vos (3 vezes)Rejoice, rejoice, rejoice, rejoice (3-fold)

Vem, desejo das nações, uneO come desire of nations bind
E aquece os corações de toda a humanidadeAnd warm the hearts of all mankind
Faz com que nossas tristes divisões cessemBid Thou our sad divisions cease
E seja Tu mesmo nosso Príncipe da PazAnd be Thyself our Prince of Peace

Alegrai-vos! (Vem, Emanuel) Alegrai-vos! (Vem, Emanuel) EmanuelRejoice! (O come Emanuel) Rejoice! (O come Emanuel) Emanuel
Alegrai-vos! (Vem, Emanuel) Alegrai-vos! (Vem, Emanuel) EmanuelRejoice! (O come Emanuel) Rejoice! (O come Emanuel) Emanuel
Virás a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel
Virás a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel
Virás a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel