The Lord's My Shephered

O Senhor é Meu Pastor

The Lord's My Shephered

O Senhor é meu pastor, nada me faltaráThe Lord's my Shephard, I'll not want
Ele me faz deitarHe makes me down to lie
Em pastos verdes, Ele me guiaIn pastures green, He leadeth me
Em pastos verdes, Ele me guiaIn pastures green, He leadeth me
Pelas águas tranquilasThe quiet waters by
Minha alma Ele restauraMy soul he doth restore again
E me faz andarAnd me to walk doth make
Pelos caminhos da justiçaWithin the paths of righteousness
Pelos caminhos da justiçaWithin the paths of righteousness
Até por amor do Seu nomeE'en for His own names sake
Sim, mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morteYea, though I walk through death's dark vale
Não temerei mal algumYet will I fear no ill
Pois Tu estás comigo, e a Tua varaFor thou art with me, and thy rod
Pois Tu estás comigo, e a Tua varaFor thou art with me, and thy rod
E o Teu cajado me conforta.And staff me comfort still.
A mesa Tu preparasteMy table thou has furnished
Na presença dos meus inimigos;In presence of my foes;
Com óleo ungiste minha cabeçaMy head thou dost with oil anoint
Com óleo ungiste minha cabeçaMy head thou dost with oil anoint
E meu cálice transborda.And my cup overflows.
A bondade e a misericórdia, todos os dias da minha vidaGoodness and mercy all my life
Certamente me seguirão,Shall surely follow me,
E na casa de Deus para sempreAnd in God's house for evermore
E na casa de Deus para sempreAnd in God's house for evermore
Minha morada será.My dwelling-place shall be.
O Senhor é meu pastor,The Lord my Shepherd is,
Eu serei bem suprido.I shall be well supplied.
Pois Ele é meu e eu sou d'Ele,Since He is mine and I am His,
O que mais eu poderia querer?What can I want beside?
O que mais eu poderia querer?What can I want beside?
Ele me leva ao lugarHe leads me to the place
Onde pastagens celestiais crescem,Where heav'nly pasture grows,
Onde águas vivas passam suavementeWhere living waters gently pass
E a salvação plena flui.And full salvation flows.
E a salvação plena flui.And full salvation flows.
Se algum dia eu me desviar,If e'er I go astray,
Ele reclama minha almaHe doth my soul reclaim
E me guia pelo Seu caminho certoAnd guides me in His own right way
Por causa do Seu santo nome.For His most holy name.
Por causa do Seu santo nome.For His most holy name.