The Spacious Firmament On High

O Vastíssimo Firmamento Acima

The Spacious Firmament On High

O vastíssimo firmamento acima,The spacious firmament on high,
Com todo o céu azul etéreo,With all the blue ethereal sky,
E os céus salpicados, uma moldura brilhanteAnd spangled heavens, a shining frame
Proclamam seu grande Criador.Their great Original proclaim.
O sol incansável, dia após dia,The unwearied sun, from day to day,
Mostra os poderes de seu Criador,Does his Creator's powers display,
E publica para cada terraAnd publishes to every land
A obra de uma Mão Poderosa.The work of an Almighty Hand.
Assim que as sombras da noite chegamSoon as the evening shades prevail
A lua assume a história maravilhosa,The moon takes up the wondrous tale,
E à terra que escuta, toda noiteAnd nightly to the listening earth
Repete a história do seu nascimento;Repeats the story of her birth;
Enquanto todas as estrelas que a cercamWhile all the stars that round her burn
E todos os planetas, em sua vez,And all the planets in their turn,
Confirmam as notícias enquanto giram,Confirm the tidings as they roll,
E espalham a verdade de polo a polo.And spread the truth from pole to pole.
E o que importa se em silêncio soleneWhat though in solemn silence all
Todos giram em torno da esfera terrestre?Move round the dark terrestrial ball?
E o que importa se nenhuma voz real ou somWhat though no real voice nor sound
Entre os orbes radiantes se encontra?Amid the radiant orbs be found?
No ouvido da razão, todos se alegram,In reason's ear they all rejoice,
E soltam uma voz gloriosa,And utter forth a glorious voice,
Cantando para sempre enquanto brilham,Forever singing as they shine,
"A mão que nos fez é divina.""The hand that made us is divine."