Beyond This Land of Parting

Além Desta Terra de Partida

Beyond This Land of Parting

Além desta terra de partida, perda e despedidaBeyond this land of parting, losing, and leaving
Muito além das perdas, que escurecem isso,Far beyond the losses, darkening this,
E muito além do que se leva e do que se perde,And far beyond the taking and the bereaving,
Há uma terra de verão e felicidade!Lies a summer land of bliss!

Refrão:Chorus:
Terra além, tão bela e radiante!Land beyond, so fair and bright!
Terra além, onde não há noite!Land beyond, where is no night!
Terra de verão, Deus é sua luz,Summer land, God is it's light,
Oh, feliz terra de verão e felicidade!Oh, happy summer land of bliss!

Além desta terra de labuta, semeando e colhendo,Beyond this land of toiling, sowing and reaping,
Muito além das sombras que escurecem isso,Far beyond the shadows darkening this,
E muito além dos suspiros, gemidos e choros,And far beyond the sighing, moaning, and weeping,
Há uma terra de verão e felicidade!Lies a summerland of bliss!

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Além desta terra de espera, busca e suspiros,Beyond this land of waiting, seeking, and sighing,
Muito além das tristezas que escurecem isso,Far beyond the sorrows darkening this,
E muito além da dor, da doença e da morte,And far beyond the pain, and sickness and dying,
Há uma terra de verão e felicidade!Lies a summer land of bliss!

Repete o RefrãoRepeat Chorus