Cansado

Harto

Muitas pessoas não entendem de granaMuchas personas no entienden el dinero
Acham que ficar rico é ser mulherengoPiensan que al hacerse rico te haces mujeriego
Muitos precisam sair do buracoMuchos necesitan salir del agujero
Não ter que começar do zero todo mêsNo tener que estar todos los meses empezando de a cero

Muitos só querem subir um degrauMuchos solo quieren subir un escalón
Que os escutem como não fizeram no salãoQue los escuchen como no lo hicieron en el salón
O mais quietinho da fila ignorado por não ter bolaEl más calladito de la fila ignorado por no tener balón
Enquanto sua mãe apanhava no quartoMientras su madre recibia golpes en la habitación

Isso não é rap materialista, é sobrevivênciaEsto no es rap materialista es supervivencia
Que me escute cada um no seu cantoQue me escuche cada uno en su pieza
Que se inspire como eu a sair da pobrezaQue se inspiran como yo a salir de la pobreza

A dura realidade da maioria das pessoasLa cruda realidad de la mayoría de la gente
Trabalhamos pra mover o circo que inventaram no ambienteTrabajamos para mover el circo inventado esta el ambiente
Inventamos guerras pra que morram os adolescentesInventamos guerras para que mueran los adolescentes
Que o presidente se coloque na linha de frenteQue se forme en primera línea mejor el presidente

Eu não odeio ninguém, tô cansadoYo no odio a nadie estoy harto
Tô cansado de ouvir reclamação e choroEstoy harto de escuchar queja y llanto
De não viver do rap, o tempo me passouDe no vivir del rap en el tiempo me adelantó
Compro uma casa na montanha e me afastoCompro una casa en la montaña y yo solo me aparto

Sempre têm algo a dizerSiempre tienen algo que decir
São tão óbvios que antes do problema eu vou preverSoy tan obvios que antes del problema lo voy a predecir
A própria existência os irrita, não vou decidir pela minha vidaLa existencia misma les fastidia por su propia vida no voy a decidir
Eu vou seguir em frenteYo voy a proseguir

Cansado de ver a vida com realismoHarto de ver la vida con realismo
De que todos os dias eu acordo pra mesma rotinaDe que todos los días me levanté a lo mismo
Quando será o dia em que sairei do abismo?Cuando será el día en que salga del abismo
Jogo fora o egocentrismoBoto el egocentrismo

Me liberto e subo um degrauMe libero y subo un escalón
Tô mais perto de morrer, mas vou em busca da mansãoEstoy más cerca de morirme pero voy por la mansión
O que é material não importa, diz seu patrãoLo material no importa dice tu patrón
O que você quer não é minha opçãoLo que tú quieras no es mi opción

Mas se todos estamos tão cansadosPero si todos estamos tan cansados
Por que continuamos falando com cuidado?Porque seguimos hablando con cuidado
Por que seguimos tão calados?Porque seguimos tan callados

A liberdade de expressão parece não existirLa libertad de expresión parece no existir
Todos odiamos muitas coisas, mas não vamos dizerTodos odiamos muchas cosas pero no lo vamos a decir
Que se dane o trabalho que só dá pra comerA la mierda el puto trabajo que solo da para comer
Que se dane o aluguelA la mierda el alquiler
Que se dane tudo que não me somaA la mierda todo lo que no me suma

Todos deveríamos nos esforçarTodos deberíamos enforzarnos
Lutar por nós mesmos, não nos odiarLuchar por nosotros mismos no odiarnos
Mas a tecnologia nos mantém escondidosPero la tecnología nos mantiene ocultos
Nenhum de nós sai, dá medo?Ninguno de nosotros sale ¿nos da susto?
Que dá medo falar com outra pessoa? É manipulação, já raciocinaQue nos da susto hablar con otra persona? Es manipulacion ya razona