Gate Shut Panic

Pânico na Porta Fechada

Gate Shut Panic

Um dia ensolarado, 5 de maio na praça do damA sunny day, the 5th of may on the dam square
No meio da multidão, um grito inofensivo causou desespero geralAmong the crowd, a harmless shout caused mass despair
E todos começaram a correrAnd they all started running
Com medo de que seu mundo estivesse chegando ao fim tão cedoAfraid their world was coming to an end so soon

Quando as portas se fecham, é o fim de tudo que você conheceWhen the gates close, that's the end of all you know
Sem tempo para fazer as pazes, quanto mais entender tudo issoOut of time to make amends, let alone sense out of it all
Quando as portas se fecham, é assim que as coisas acontecemWhen the gates close, that's just the way it goes

Por preços de pechincha, por uma oração ou pela Mary KateFor bargain rates, for mary kate or for a prayer
Com finanças, romance e religião, fique espertoWith finance, romance and religion be aware
Porque quando a última chance se aproxima'Cause when the last chance's nearing
Você vai ouvir os pés batendo, então, cadê seu plano mestre?Stamping feet you'll be hearing, then, where's your master plan?

Quando todo mundo começa a correr por proteçãoWhen everyone starts running for protection
E o pânico é a reação mais naturalAnd panic's the most natural reaction
É melhor esperar que não haja heróisIt's best to expect there are no heroes
Talvez seja parte da nossa condiçãoMaybe it's a part of our condition
Pegar a munição que sobrouTo reach for the leftover ammunition
Usar o que está à mão como um apoio.To use what's at hand as a stepping store