Straight Up Jack

Direto Jack

Straight Up Jack

Sem açúcar, sem temperoNo sugar, no spice
Mantenha o refrigerante, sem geloKeep the soda, hold the ice
Vodka pura, café pretoVodka neat, coffee black
Despeje com firmeza, não segureSteady pour, don't hold back
NãoNo

Um Long Island, um copo altoA Long Island, a tall glass
Faça o meu duplo e faça rápidoMake mine a double and make it fast
Dose cheia de uísque, o dobro de rumFull shot of whisky, twice the rum
Mas tequila, agora continue trazendoMas tequila, now keep 'em coming

Sem rodinhas, mantenha o sal e a limaNo training wheels, keep the salt and lime
Apenas traga para mim na hora certaJust bring it to me right on time

Dê para mim direto Jack, direto JackGive it to me straight up Jack, straight up Jack
Não me dê desculpasDon't gimme no flack
Apenas dê para mim direto JackJust give it to me straight up Jack

Conte sua história, seja rápidoTell your story, make it quick
Sem rodeios, não me faça passar malNo sugar coating, don't make me sick
Vá em frente e conte como éGo on and tell it like it is
Sem cobertura e sem firulasWithout the icing and no twist

Vá direto ao ponto e dê um empurrãoGet to the point and give it a push
Não fique enrolandoDon't beat around the bush

Dê para mim direto Jack, direto JackGive it to me straight up Jack, straight up Jack
Não vou te dar molezaI won't cut you no slack
Apenas dê para mim, apenas dê para mim direto JackJust give it to me, just give it to me straight up Jack

Força total, chegue à verdadeFull strength, get to the truth
Me dê aqueles cem por cento de provaGimme that hundred proof

Dê para mim direto Jack, direto JackGive it to me straight up Jack, straight up Jack
Me dê aquela pilhaGimme that stack
Apenas dê para mim, apenas dê para mim direto JackJust give it to me, just give it to me straight up Jack
Direto Jack, agora me mostre aquela prateleiraStraight up Jack, now show me that rack
Apenas dê para mim, apenas dê para mim direto JackJust give it to me, just give it to me straight up Jack