Lake of Fear

Lago do Medo

Lake of Fear

Às vezes eu consigo ouvir o rugido do oceano na boca dos mendigosSometimes I can hear ocean roar in the beggars mouth
ser o orgulho e a alegria ~ a risada lamentável dos outrosto be the pride and joy ~ the laughter pitiful of others
a corda aperta quando você caminha mais uma vez pela cidade dos trapaceirosthe noose holds on when you walk once more through the cheater's town
e como um garotinhoand like a little boy
eu sinto um frio na espinhayou get the shivers down your spine

...de um jeito que o mundo parece estranho......in a way that the world feels odd...

quando eu deixo a água correrwhen I leave the water run
me curvo no chão, espero o amanhecerbend on the floor I wait for dawn
e eu sei que não vai demorarand I know it won't be long
até eu estar nadando em direção à costawhen I'll be swimming for the shore

...em direção à costa......for the shore...

às vezes todos os sentimentos reprimidos se tornam um rio de lágrimassometimes all the held back feelings become stream of tears
ou despertam o animal ~ desejos não contados, não seguidosor awake the animal ~ desires not told, not followed
no momento em que você rema sozinho seu barco no lago do medothe moment you're rowing alone your boat on the lake of fear
os remos parecem emergir...the paddles feel emerge...
a tocada da água traz a tristeza mais uma vezthe touch of water breeds the sorrow once more

a beira da praia se fechando em vocêthe shoreline closing up on you
e parece tão cruel ~ a água azul cristalinaand it feels so cruel ~ the water crystal blue
tire um tempo para...take the time to...
se deixar levargo down the drain
lavar minha dorwash away my pain
mas ainda sentir o mesmoand yet feel the same
os minutos se arrastam e a alma pega fogominutes crawl and the soul catches on fire
eu nunca vou quebrar, mas isso é demais para aguentarI will never break but this is way too much to take

Então venha ~ me acorde quando a noite acabarSo come ~ wake me then when the night is gone
porque parece tão longa na sua cabeça...'cause it feels so long in your head...