There's A Party Goin' On

Está Rolando uma Festa

There's A Party Goin' On

Eu ouço a música do andar de cimaI hear the music from the room upstairs
Vejo as luzes, vejo elas brilharemI see the lights, I see them glare
O uísque tá rolando e o vinho tambémThe whiskey's flowin' and so's the wine
E todo mundo tá se divertindo bemAnd everybody's havin' a good time
A festa tá bombando, dá pra verThe joint is jumpin' it's plain to see
O que tá faltando é você e euThe thing that's missin' is you and me
Está rolando uma festa, está rolando uma festaThere's a party goin' on, there's a party goin' on
Está rolando uma festa, está rolando uma festaThere's a party goin' on, there's a party goin' on
Está rolando uma festa, e você e eu?There's a party goin' on, what about you and me?

Os convidados chegando dois a doisThe guests arriving two by two
A gente tá quieto, o que a gente faz, pois?We're sittin' quiet, what should we do?
Fomos convidados, mas será que vamosWe were invited, but should we go
Fazer nossa aparição e deixar eles saberemMake our appearance and let them know
Que a gente pode curtir com a melhor galeraThat we can party with all the best
Aliviar a tensão, aproveitar a festaRelieve some tension, enjoy the fest
Está rolando uma festa, está rolando uma festaThere's a party goin' on, there's a party goin' on
Está rolando uma festa, está rolando uma festaThere's a party goin' on, there's a party goin' on
Está rolando uma festa, e você e eu?There's a party goin' on, what about you and me?

Você serve as bebidas, eu vou apagar as luzesYou pour the drinks, I'll dim the lights
Vamos fechar as cortinas, ficar em casa hojeWe'll pull the shades, stay in tonight
Coloca uma música suave e tranquilaPut on some music that's soft and low
Vou te tocar devagar quando você disser vaiI'll touch you softly when you say go
Vamos fazer uma festa, só você e euWe'll have a party, just you and me
Onde mais ninguém pode ouvir ou verWhere no one else can hear or see
Está rolando uma festa, está rolando uma festaThere's a party goin' on, there's a party goin' on
Está rolando uma festa, está rolando uma festaThere's a party goin' on, there's a party goin' on
Está rolando uma festa, baby, só você e euThere's a party goin' on, baby just you and me