Jewelry Angel

Anjo das Joias

Jewelry Angel

certo, a diferença toca em você
すれちがいふれるかたに
sure chigai fureru kata ni
SURO-MO-SHON, paro os pés
SURO-MO-SHONあしをとめる
SURO-MO-SHON ashi wo tomeru
sem saber seu nome, só caio em amor nos seus olhos
なまえもきけないままにひとみだけこいにおちて
namae mo kikenai mama ni hitomi dake koi ni ochite
se eu nadar na agitação da cidade que não muda
かわらぬまちのざわめきひとごみのうずにおよげば
kawaranu machi no zawameki hitogomi no uzu ni oyogeba
por algum motivo, seu sorriso queima no meu peito
なぜかきみのえがおだけむねにやきついて
nazeka kimi no egao dake mune ni yakitsuite

as costas cobertas de PAIXÃO
せなかかすめるPASSION
senaka kasumeru PASSION
pressentimento perigoso
よぎるよかんDANGEROUS
yogiru yokan DANGEROUS
quero te abraçar
きみのことをだきたくて
kimi no koto wo dakitakute

a beleza do DIAMANTE rouba seu sorriso
DAIYAのかがたきさえうぼうきけんなしょうえみ
DAIYA no kagatakisae ubou kikenna hohoemi
como se dançasse, a delicada SILHUETA tremula
おどるようにゆらめくはなやかなSHIRUETTO
odoru youni yurameku hanayakana SHIRUETTO
mesmo que o mapa que leva a este mundo
このせかいをたどるちずが
kono sekai wo tadoru chizu ga
desapareça por completo
すべてきえてしまっても
subete kiete shimatte mo
com certeza, vou te procurar
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
VOCÊ É MEU ANJO DAS JOIAS
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL

(Vamos encontrar o amor verdadeiro. Se você quiser agitar agora. Rompendo a noite. Meu coração vai ficar louco!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)

na luz ofuscante, de repente surge sua sombra
まぶしいひざしのなかでふいにようこきるきみのかげ
mabushii hizashi no naka de fuini youkokiru kimi no kage
pisando firme, a SEORI que hesita em avançar
ふみだしかけてともどうSHINIKARUna SEORI
fumidashi kakete tomodou SHINIKARUna SEORI

TENSÃO aprisionada
とじこめられたTENSION
tojikomerareta TENSION
só vagando, TERNURA
さまようだけTENDERNESS
samayouudake TENDERNESS
quero ouvir sua voz
きみのこえをあきたくて
kimi no koe wo akitakute

pelo DIAMANTE, a vida se dissolve no seu olhar
DAIYAのためいきさえとおすきけんなしまなざし
DAIYA no tame ikisae tokasu kikenna manazashi
deusa travessa, abraçada pela escuridão da noite
よるのやみにだかれたいたずらなめがみ
yoru no yami ni dakareta itazurana megami
mesmo que o tempo que marca este mundo
このせかいをきざむときが
kono sekai wo kizamu toki ga
anuncie o fim de amanhã
あしたおわりをつげても
ashita owari wo tsugetemo
com certeza, vou te procurar
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
VOCÊ É MEU ANJO DAS JOIAS
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL

(Vamos encontrar o amor verdadeiro. Se você quiser agitar agora. Rompendo a noite. Meu coração vai ficar louco!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)

a beleza do DIAMANTE rouba seu sorriso
DAIYAのかがたきさえうぼうきけんなしょうえみ
DAIYA no kagatakisae ubou kikenna hohoemi
como se dançasse, a delicada SILHUETA tremula
おどるようにゆらめくはなやかなSHIRUETTO
odoru youni yurameku hanayakana SHIRUETTO
mesmo que o mapa que leva a este mundo
このせかいをたどるちずが
kono sekai wo tadoru chizu ga
desapareça por completo
すべてきえてしまっても
subete kiete shimatte mo
com certeza, vou te procurar
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
VOCÊ É MEU ANJO DAS JOIAS
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL

pelo DIAMANTE, a vida se dissolve no seu olhar
DAIYAのためいきさえとおすきけんなしまなざし
DAIYA no tame ikisae tokasu kikenna manazashi
deusa travessa, abraçada pela escuridão da noite
よるのやみにだかれたいたずらなめがみ
yoru no yami ni dakareta itazurana megami
mesmo que o tempo que marca este mundo
このせかいをきざむときが
kono sekai wo kizamu toki ga
anuncie o fim de amanhã
あしたおわりをつげても
ashita owari wo tsugetemo
com certeza, vou te procurar
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
VOCÊ É MEU ANJO DAS JOIAS
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL