Misty Heartbreak

Coração Nebuloso

Misty Heartbreak

em algum lugar eu percebi, mas de repente Coração Nebuloso
どこかきついていたけどとつぜん Misty HeartBreak
dokoka kitsuitei takedo to totsuzen Misty HeartBreak
ecoando a CRIAÇÃO, o tempo da realidade começa a agitar
ひびく KURAKUSHON げんじつのじかんがさわぎはじめてる
hibiku KURAKUSHON genjitsu no jikan ga sawagi hajimeteru
olhando a cidade ao amanhecer, você... cabisbaixa
よあけのまちをみろしたきみ ...うつむいて
yoake no machi wo miroshita kimi ...utsumuite
sem conseguir escolher a última palavra, trancou a porta
さいごのことばえらべないままにかぎをおいた
saigo no kotoba erabenai mama ni kagi wo oita

com certeza nada vai mudar, toquei seus lábios quentes
きっとかわることないふれたあたたかいくちびる
kitto kawaru koto nai fureta atatakai kuchibiru
com o passar do tempo, esquecer é difícil demais nessa cidade
ときがたてばわすれることこのまちじゃくるしすぎて
toki ga tateba wasureru koto kono machi ja kurushisugite

batalhando contra a tristeza, mas não consigo te contar
かなしみにうちにかれてくだけどきみにつたえない
kanashimi ni uchine kareteku dakedo kimi ni tsutaenai
comecei a olhar alguém, você nunca vai voltar
だれかをみつめはじめてるきみはにどとももどらない
dareka wo mitsume hajimeteru kimi wa nido to wo modoranai

a luz suave se espalha, e um dia vi
あかりやわらけたがいにもたれていつかみた
akari yawarake tagaini mo tarete itsuka mita
um filme que estava chorando, seu rosto ainda não sai da minha cabeça
えいがの RASUTO ないていたすがおがいまもきせなくて
eiga no RASUTO naiteita sugao ga ima mo kisenakute
sem medo de nada, nós dois nos abraçamos, aquele sonho era
なにもおそれずふたりだきあえたあのゆめは
nanimo osorezu futari dakiaeta ano yume wa
acreditei que poderíamos superar qualquer estação
どんなきせつものりこえられるとしんじてた
donna kisetsu mo norikoerareru to shinjiteta

mas agora, em braços diferentes, você me abraça
なのにいまはちがったうでにきみはだかれながら
nanoni ima wa chigayatta ude ni kimi wa dakare nagara
provavelmente só vê a mesma paisagem que eu
ぼくとはしりにけたけしきをおなじだけみるのだろう
boku to hashirineketa keshiki wo onaji dake miru no darou

só o amor transborda, mas não consigo te contar
いとしさだけがあふれてくだけどきににつたえない
itoshisa dake ga afureteku dakedo kimi ni tsutaenai
comecei a amar alguém, você nunca vai voltar
だれかをあいしはじめてるきみはにどとももどらない
dareka wo aishi hajimeteru kimi wa nido to modoranai

mesmo que eu te abrace forte, vou acabar me quebrando mais
たとえつよくだいてももっとこわれてしまうから
tadoe tsuyoku daitemo motto kowarete shimau kara
isolado na escuridão, não consigo escapar desse mundo
やみにひとりとざされてゆくこのせかいぬけだせない
yami ni hitori tozasarete yuku kono sekai nukedasenai

batalhando contra a tristeza, mas não consigo te contar
かなしみにうちにかれてくだけどきみにつたえない
kanashimi ni uchine kareteku dakedo kimi ni tsutaenai
comecei a olhar alguém, você não vai voltar pra mim
だれかをみつめはじめてるきみはぼくにもどらない
dareka wo mitsume hajimeteru kimi wa boku ni modoranai
só o amor transborda, mas não consigo te contar
いとしさだけどがあふれてくだけどきみにつたえない
itoshisa dakedo ga afureteku dakedo kimi ni tsutaenai
comecei a amar alguém, você nunca vai voltar.
だれかをあいしはじめてるきみはにどとももどらない
dareka wo aishi hajimeteru kimi wa nido to modoranai