Marmalade Days

Dias de Marmelada

Marmalade Days

REKO-DO SHOP ARUBAMU vai brilhar, na outra margem, você vai BATARI
REKO-DO SHOP ARUBAMUをさかすむこうかわきみにBATARI
REKO-DO SHOP ARUBAMU wo sakasu mukou kawa kimi ni BATARI
não muda, a maneira de dançar, não é um SE-RA, não é só aparência
かわらないおどろくしぐさちがうのSE-RAふくじゃないすがた
kawaranai odoroku shigusa chigau no SE-RA fuku janai sugata
só passei a ficar mais maduro, não é que eu tenha mudado, só o rosto que ficou
すごしだけおとなっぼくなったんじゃないと顔のそきこむ
sugoshi dake otonabboku nattan janai to kao no soki komu
um par de brincos de prata, a estação que não conhece
なんけんないぎんのPIASUゆびがしらないきせつ
nankenai gin no PIASU yubi ga shiranai kisetsu

mas ainda não esqueci a promessa
だけどねいまでもわすれてないやくそく
dakedo ne imademo wasuretenai yakusoku
até o fim do deserto, vou te levar dirigindo
さばくのはてまできみをのせDRIVING
sabaku no hate made kimi wo nose DRIVING
mas agora, ainda não posso me esforçar
だけどねいまはねまだまだがんばらなきゃ
dakedo ne ima wa ne madamada ganbarana kya
até abrir a porta do adulto
おとなのDOAあけるまで
otona no DOA akeru made

um pouco de TABACO, comecei a fumar, mas não entendo muito bem
ちょっとTABAKOむせながらすいはじめたけどよくわからない
chotto TABAKO muse nakara sui hajimeta kedo yoku wakaranai
DOKIDOKI, o tecido de seda, me deixou curioso, só um pouco, com a bolsa de pedra
DOKIDOKIのさてんもなれたきになるのはちょっとでかめのSUTSU
DOKIDOKI no saten mo nareta kininaru no wa chotto de kameno SUTSU
está brilhando, né? Falando sobre a empresa, nós dois estamos juntos
てるちゃうねむかいあいかいしゃのはなしをふたりするんだ
teru chau ne mukai ai kaisha no hanashi wo futari surunande
no trem, a pressão aumenta, gritando, o tanque está cheio
はつしゅきんつぶれるでんしゃちかんとさけばれたんこぶ
hatsushu kin tsubureru densha chikan to sakebare tankobu

mas ainda não esqueci a promessa
だけどねいまでもわすれてないやくそく
dakedo ne imademo wasuretenai yakusoku
até o fim do deserto, vou te levar dirigindo
KARIPUのはてまできみをのせCRUSING
KARIPU no hate made kimi wo nose CRUSING
mas agora, ainda não posso me esforçar
だけどねいまはねまだまだがんばらなきゃ
dakedo ne ima wa ne madamada ganbarana kya
até abrir a porta do adulto
おとなのDOAあけるまで
otona no DOA akeru made

faz tempo que não olho, e a cidade já está cheia de verde, olha
ひさしぶりながめるとまちにもうみどりがあふれてるほら
hisashiburi nagameru to machi ni mou midori ga afureteru hora
naquele dia, brilhando, vi você e acenei com a mão grande
あのひんよりかがやいてみえたきみとおおきいてをふった
ano hin yorite kagayaiite mieta kimi to ookii te wo futta

mas ainda não esqueci a promessa
だけどねいまでもわすれてないやくそく
dakedo ne imademo wasuretenai yakusoku
até o fim do deserto, vou te levar dirigindo
さばくのはてまできみをのせDRIVING
sabaku no hate made kimi wo nose DRIVING
mas agora, ainda não posso me esforçar
だけどねいまはねまだまだがんばらなきゃ
dakedo ne ima wa ne madamada ganbarana kya
até abrir a porta do adulto
おとなのDOAあけるまで
otona no DOA akeru made

(esperando por mim)
(waiting for me)
(waiting for me)

mas ainda não esqueci a promessa
だけどねいまでもわすれてないやくそく
dakedo ne imademo wasuretenai yakusoku
até o fim do deserto, vou te levar dirigindo
KARIPUのはてまできみをのせCRUSING
KARIPU no hate made kimi wo nose CRUSING
olha, agora, vou te mostrar como é bonito
そらだねいまにねおとどろかせてみせるよ
soradane ima ni ne otodoro kasete miseruyo
até lá, você continua linda.
それまできれいなきみで
soremade kirei na kimi de