Stay My Love

Fique Comigo, Meu Amor

Stay My Love

o peito branco me entregou, enquanto você sonha
しろいむねをぼくにあずけてきみがまどろむ
shiroi mune wo boku ni azukete kimi ga madoromu
um tom cinza se pinta de azul, manhã na luz
にびいろをあおくそめる Morning in the light
nibiiro wo aoku someru Morning in the light

em cem anos, não estaremos mais aqui, nós dois
ひゃくねんあとのいないふたりが
hyakunen ato ni inai futari ga
agora, é tão triste
いまかなしいほど
ima kanashii hodo
que eu quase choro, você é tão querida
なきたいくらいきみがいとしい
nakitaikurai kimi ga itoshii

lembrei do momento em que abracei
ほそいひえたかたをつづんだときにおぼえた
hosoi hieta kata wo tsuzunda toki ni oboeta
seus ombros frios, trocando a paz, fique comigo, meu amor
やすらぎをとわうにかえて Stay my love
yasuragi wo towau ni kaete Stay my love

com um sorriso ingênuo, um beijo suave na luz
むぼうびなほほにそっと Kissin' in the light
muboubi na hoho ni sotto Kissin' in the light

ontem, nós dois perdemos um sonho
ゆうべふたりはなくしたゆめを
yuube futari wa nakusushita yume wo
apenas contávamos
ただかぞえていた
tada kazoete ita
quero te amar assim, desse jeito
このままきみをあいしてみたい
kono mama kimi wo aishitemitai

na alvorada, peguei a luz da lua
あさやけの BE-RUをひろげたよぞらに
asayake no BE-RU wo hirogeta yozora ni
procurando a estrela que você me oferece
きみのなにささげるほしをさがそう
kimi no nani sasageru hoshi wo sagasou

sinto que posso amar tudo que encontrarei daqui pra frente
これからであうものをすべてあいせるきがする
korekara deau mono wo subete aiseru kigasuru
desejo a paz, fique comigo, meu amor
やすらぎにとわうをねがう Stay my love
yasuragi ni towau wo negau Stay my love