Try Again

Tente Novamente

Try Again

na luz de um instante, o tempo começa a se mover
いっしゅんのかがやきにときがうごきだす
isshun no kagayaki ni toki ga ugokidasu
sem mentiras nos olhos, eu não vou me deixar levar
まっすぐなまなざしにうそなどつけない
massugu na manazashi ni uso nado tsukenai

ninguém sabe o que é o amor, passando noites sem fim
だれもがあいをしらずにいくつもよるをかさねる
daremo ga ai wo shirazu ni ikutsumo yoru wo kasaneru
repetindo a mesma estação, sem fim
おなじきせつをくりかえす
onaji kisetsu wo kurikaesu

um dia, TENTE NOVAMENTE, quero te contar tudo
いつかTRY AGAINきみにすべてつたえたい
itsuka TRY AGAIN kimi ni subete tsutaetai
nos seus olhos, de repente, as palavras se quebram
かわすひとみにふいにことばとぎれる
kawasu hitomi ni fuini kotoba togireru
não quero falar dos sonhos que já realizei, nunca
いまではあえたゆめをはなししたくないずっと
imade aieta yume wo hanashitakunai zutto

só feridas que não cicatrizam, nós dois, sem saber
いやせないきずばかりふたりふやしたね
iyasenai kizu bakari futari fuyashi tane
a lembrança daquela época, embaçada e dolorosa
あのころのおもかげがかすんでせつない
ano koro no omokage ga kasunde setsunai

a cada vez que solto algo, meu coração busca amor
なにかをてばなすたびにこころがあいをもとめる
nanika wo tebanasu tabini kokoro ga ai wo motomeru
abraçando um laço que se afrouxa
やせたきずなをだきよせて
yaseta kizuna wo dakiyosete

com certeza, TENTE NOVAMENTE, se o tempo me deixar
きっとTRY AGAINときがぼくをゆるすなら
kitto TRY AGAIN toki ga boku wo yurusu nara
vou buscar o amanhã por você
あすのゆくえをきみのためにさがそう
asu no yukue wo kimi no tameni sagasou
sentimentos comuns se transformarão em um milagre esta noite
ありふれたきもちがこんやきせきにかわる
arifureta kimochi ga konya kiseki ni kawaru

um dia, TENTE NOVAMENTE, quero te contar tudo
いつかTRY AGAINきみにすべてつたえたい
itsuka TRY AGAIN kimi ni subete tsutaetai
nos seus olhos, de repente, as palavras se quebram
かわすひとみにふいにことばとぎれる
kawasu hitomi ni fuini kotoba togireru
não vou falar dos sonhos que já realizei
いまではあえたゆめをはんしはしない
imade aieta yume wo hanshi wa shinai

com certeza, TENTE NOVAMENTE, se o tempo me deixar
きっとTRY AGAINときがぼくをゆるすなら
kitto TRY AGAIN toki ga boku wo yurusu nara
vou buscar o amanhã por você
あすのゆくえをきみのためにさがそう
asu no yukue wo kimi no tameni sagasou
sentimentos comuns se transformarão em um milagre esta noite
ありふれたきもちがこんやきせきにかえて
arifureta kimochi w0 konya kiseki ni kaete