Find New Way

Encontrar um Novo Caminho

Find New Way

pare o tempo, preste atenção, a cidade já tá mudando
ときをとめてみみをすましてもうまちはうごいてる
toki wo tomete mimi wo sumashite mou machi wa ugoiteru
no coração, coisas boas sempre aparecem por aí
こころにいいことどこにでもあるよ
kokoro ni IIKOTO doko ni demo aru yo
quero ficar perto de você
I wanna keep close to you
I wanna keep close to you

na plataforma, enquanto as ondas do trem me atingem, eu suspiro
えきのホームグレイのなみをおされながらためいきつく
eki no HO-MU GUREI no nami osarenagara tameikitsuku
sempre do mesmo jeito, sempre na mesma porta, de repente você apareceu
いつもどおりいつものドアとつぜんきみがまいおりたよ
itsumo doori itsumo no DOA totsuzen kimi ga maiorita yo
um bocejo sai, mesmo sem querer, todo dia é assim
あくびがでるよなくんだまいにちでも
akubi ga deru yo nakusunda mainichi demo
se a gente se encontrar até a lua, algo vai acontecer
あいそうつきるまでつきあったらなにかくれる
aisou tsukiru made tsuki attara nanika kureru

pare o tempo, preste atenção, meu peito já tá acelerado
ときをとめてみみをすましてもうむねがさわいでる
toki wo tomete mimi wo sumashite mou mune ga sawaideru
não é que eu despreze o mundo, mas tem algo que me incomoda
わりとせけんもすてたもんじゃないいえるきになる
WARI to seken mo suteta mon ja nai ieru kininaru

sonhando com a luz, na sombra dos prédios da cidade
ひかりをゆめみるとかいのビルをかげを
hikari wo yume miru tokai no BIRU wo kage wo
brincando de pisar nas sombras, eu vou me jogando
かげふみあそびにしながらとびこえてく
kage fumi asobi ni shinagara tobikoeteku

toda vez que penso em você, que nos conecta de longe
はるかとおくきみとぼくをつなげものとおもうたびに
haruka tooku kimi to boku wo tsunage mono to omou tabini
o azul do céu penetra no meu peito, é simples, mas eu deixei passar
そらのあおさむねにしみるたんじゅんだけどみのがしてた
sora no aosa mune ni shimiru tanjun dakedo minogashiteta
perceber as estrelas em movimento, sentir a mudança do vento
うごくほしのきがつくことにかぜにきせつをかんじること
ugoku hoshi no kigatsuku koto ni kaze ni kisetsu wo kanjiru koto
em lugares que parecem vazios, eu me sinto perdido
なにもないとおもうばしょにしらないじぶんころがってる
nani mo nai to omou basho ni shiranai jibun koro gatteru
normalmente, eu me arrisco, em algum lugar, você
ふつうとてをきりとびだすどこかのきみ
FUTSUU to te wo kiri tobidasu doko ka no KIMI
se for só aparência, não faz sentido
かたちどおりならだっせんでもいみがないよ
katachi doori nara dassen demo imi ga nai yo

pare o tempo, preste atenção, meu peito já tá acelerado
ときをとめてみみをすましてもうむねがさわいでる
toki wo tomete mimi wo sumashite mou mune ga sawaideru
coisas legais sempre aparecem perto de você
すてきなものはどこにでもあるよきみのちかくに
suteki na mo no wa doko ni demo aru yo kimi no chikaku ni

o que move nossos sentimentos sempre
ぼくらのきもちをうごかすものはいつも
bokura no kimochi wo ugokasu mo no wa itsumo
é a luz que sentimos dentro de nós
かがやきかんじるぼくらのなかにあるよ
kagayaki kanjiru bokura no naka ni aru yo

pare o tempo, preste atenção, uma porta invisível tá escondida
ときをとめてみみをすませみえないドアがかくされてる
toki wo tomate mimi wo sumase mienai DOA ga kakusareteru
em lugares que parecem vazios, você se sente perdido
なにもないとおもうばしょにしらないきみがころがってる
nani mo nai to omou basho ni shiranai KIMI ga koro gatteru

preciso correr, senão nada vai acontecer
はしりださなくちゃなんにもおこらないと
hashiridasa nakucha nanni mo okoranai to
se eu me queimar, não vai ser legal, né?
やけにりきんでもからまわりじゃなおわるいね
yake ni RIKIn demo karamawari ja nao warui ne

pare o tempo, preste atenção, todo mundo já percebeu
ときをとめてみみをすましてもうみんなきづいている
toki wo tomate mimi wo sumashite mou minnna kizuite iru
no coração, coisas boas sempre aparecem perto de você
こころにいいことどこにでもあるようきみのちがくに
kokoro ni IIKOTO doko ni demo aru you kimi no chigaku ni

o que move nossos sentimentos sempre
ぼくらのきもちをうごかすものはいつも
bokura no kimochi wo ugokasu mo no wa itsumo
é a luz que sentimos dentro de nós
かがやきかんじるぼくらのなかにあるよ
kagayaki kanjiru bokura no naka ni aru yo
sonhando com a luz, na sombra dos prédios da cidade
ひかりをゆめみるとかいのビルのかげも
hikari wo yume miru tokai no BIRU no kage mo
é tão suave pensar que posso te encontrar
やさしくおもえるそんなきみにあえるよ
yasashiku omoeru sonna KIMI ni aeru yo

Abra seus olhos, olhe ao redor
Open your eyes Look over around
Open your eyes Look over around
Não vá embora, fique perto de mim
Don't go away Keep close to you
Don't go away Keep close to you
Abra seus olhos, olhe ao redor
Open your eyes Look over around
Open your eyes Look over around
Não vá embora, fique perto de mim
Don't go away Keep close to you
Don't go away Keep close to you
Abra seus olhos, olhe ao redor...
Open your eyes Look over around
Open your eyes Look over around