Look-A-Head

Olhe Para Frente

Look-A-Head

Um dia de manhã, eu acordei
IKInariめがさめた One Day MORNING
IKInari me ga sameta One Day MORNING
Caí da cama, sonhando
Bedからころげおちた DREAMING
Bed kara koroge ochita DREAMING
Brincando com você, fazendo amor
舞い上がった君との Play MAKE LOVE
maiagatta kimi to no Play MAKE LOVE
Foi tão intenso que virou confusão
あまりにはげしいから Confusion
amari ni hageshii kara Confusion

Se eu tentar acalmar meu coração, e olhar pra trás
こころしずめそのあとのみようとすれば
kokoro shizume sono ato wo miyou to sureba
Por que não consigo me acalmar, meus olhos fechados?
なぜかおちつかないよまぶた
naze ka ochitsuka nai yo mabuta
Sempre, sempre, os sonhos são bons lugares...
いつもいつもゆめはいいところで
itsumo itsumo yume wa ii tokorode
Com certeza, é só com minha força
あっとはきっとじぶんのちからで
atto wa kitto jibun no chikara de

Então, se decidir, primeiro um banho
そうときまればとりあえず SHOWER
souto kimareba toriaezu SHOWER
Esfregue os olhos, levante-se, lavando
めをこすっておきあがれ WASHING
me wo kosutte okiagare WASHING
Se abrir o freezer, é hora de beber energia
Freezerあけたら Drinking POWER
Freezer aketara Drinking POWER
Se acordar rápido, olha isso!
たまのはやおきほかにでれば Look At That!
tama no hayaoki hoka ni dereba Look At That!

Do céu, entre os dedos, eu vejo
そらをあおぐゆびのあいだからは
sora wo aogu yubi no aida kara wa
O sol ofuscante que rouba meu olhar
ひとみうばうまぶしすぎるたいようが
hitomi ubau mabushi sugiru taiyou ga
Rasgando as nuvens com força
ちからつよいくもをくぐりぬけて
chikara tsuyoi kumo wo kuguri nukete
Seu sorriso brilha ainda mais
君のえがおもっとひかさらせるよ
kimi no egao motto hikaraseru yo

SÓ VOCÊ, ACESSE, se estender a mão, vai alcançar
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
Até um sonho colorido é fácil!
にじいろのゆめさえ EASY!
nijiiro no yume sae EASY!
SÓ VOCÊ, ACESSE, sempre estarei ao seu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
Tudo vai ficar bem!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Com você, Uau Uau Uau Uau
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
ME DÊ ACESSO, abra a porta do coração
GIVE ME ACCESSこころの Doorあけて
GIVE ME ACCESS kokoro no Door akete
Vem me ver agora
いますぐにあいにきてよ
ima sugu ni ai ni kiteyo
ME DÊ ACESSO, sempre ao seu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
Vou te levar a qualquer lugar, AGORA!
どこまでもつれていく RIGHT NOW!
dokomademo tsurete yuku RIGHT NOW!

Quero me aproximar de você, então vou ligar
君にちかづきたいから CALL UP
kimi ni chikazukitai kara CALL UP
Mas antes, preciso confirmar o número
そのまえにたしかめなきゃ NUMBER
sono mae ni tashikame nakya NUMBER
Nunca conversamos, mas minha garota
はなしたこともないのに MY GIRL
hanashita koto mo nai no ni MY GIRL
Sinto que vai ser um dia incrível
どうにかなりそうおもえるよう FINE DAY
dounika narusayo omoeru you FINE DAY

Entre os dedos segurando o telefone
じゅうわきにぎるゆびのあいだから
juwaki nigiru yubi no aida kara
Meu coração bate forte, está pulando
からだたたく Heartがとびだしてく
karada tataku Heart ga tobidashiteku
Respirando fundo, reunindo coragem
ふかくいきをゆうきにつめこんで
fukaku iki wo yuuki ni tsumekonde
O tempo balança, sua voz me chama
ゆれるときが君のこえよぶ
yureru toki ga kimi no koe yobu

Acelera, acelera, não demore pra sair
Hurry Up Hurry Upはやくでてくれなきゃ
Hurry Up Hurry Up hayaku detekure nakya
Os outros estão se apaixonando por você
ほかのやつが君どきそうだよ
hoka no yatsu ga kimi doki sou dayo
Acelera, acelera, não demore pra chegar
Hurry Up Hurry Upはやくきてくれなきゃ
Hurry Up Hurry Up hayaku kitekure nakya
Meus sentimentos quentes estão prestes a transbordar
あついおもいとけてしまいそうさ
atsui omoi tokete shimai sousa

SÓ VOCÊ, ACESSE, se estender a mão, vai alcançar
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
As estrelas da cidade são fáceis!
まてんろうのほしさえ EASY!
matenrou no hoshi sae EASY!
SÓ VOCÊ, ACESSE, sempre estarei ao seu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
Tudo vai ficar bem!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Com você, Uau Uau Uau Uau
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
ME DÊ ACESSO, não se afaste de mim
GIVE ME ACCESSはなさないでぼくを
GIVE ME ACCESS hanasa nai de boku wo
Você não é só mais uma vez
君はもういちどじゃない
kimi wa mou ichido janai
ME DÊ ACESSO, sempre ao seu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
Vou te levar a qualquer lugar, AQUI VAMOS NÓS!
どこまでもつれていく HERE WE GO!
dokomademo tsurete yuku HERE WE GO!

Apertei o botão do sonho no bolso
Pocketのなかおしこんだ DREAM LIGHT
Pocket no naka oshi konda DREAM LIGHT
Preciso confirmar o estilo antes
そのまえにたしかめなきゃ STYLING
sono mae ni tashikame nakya STYLING
Quanto mais apressado, menos encontro a chave
あせるほどみつからない DRIVE KEY
aseru hodo mitsukara nai DRIVE KEY
Tudo parece estar em um estado de confusão
すべてがちゅうにいているような My Sight
subete ga chuuniite iru youna My Sight

Acelera, acelera, entre no carro
いそげいそげくるまにとびのって
isoge isoge kuruma ni tobi notte
Deixe o grupo balançar
ふるえてる GURIPPUおちつかせて
furuekiteru GURIPPU ochatsukasete
Acelera, acelera, já estou chegando
Hurry Up Hurry Upそこまできている
Hurry Up Hurry Up sokomade kite iru
Acelera, acelera, sua estação me espera
Hurry Up Hurry Up君のまつ Station
Hurry Up Hurry Up kimi no matsu Station

SÓ VOCÊ, ACESSE, se estender a mão, vai alcançar
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
Até um sonho colorido é fácil!
にじいろのゆめさえ EASY!
nijiiro no yume sae EASY!
SÓ VOCÊ, ACESSE, sempre estarei ao seu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
Tudo vai ficar bem!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Com você, Uau Uau Uau Uau
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
ME DÊ ACESSO, abra a porta do coração
GIVE ME ACCESSこころの Doorあけて
GIVE ME ACCESS kokoro no Door akete
Vem me ver agora
いますぐにあいにきてよ
ima sugu ni ai ni kiteyo
ME DÊ ACESSO, sempre ao seu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
Vou te levar a qualquer lugar, AGORA!
どこまでもつれていく RIGHT NOW!
dokomademo tsurete yuku RIGHT NOW!

SÓ VOCÊ, ACESSE, se estender a mão, vai alcançar
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
As estrelas da cidade são fáceis!
まてんろうのほしさえ EASY!
matenrou no hoshi sae EASY!
SÓ VOCÊ, ACESSE, sempre estarei ao seu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
Tudo vai ficar bem!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Com você, Uau Uau Uau Uau
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
ME DÊ ACESSO, não se afaste de mim
GIVE ME ACCESSはなさないでぼくを
GIVE ME ACCESS hanasa nai de boku wo
Você não é só mais uma vez
君はもういちどじゃない
kimi wa mou ichido janai
ME DÊ ACESSO, sempre ao seu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
Vou te levar a qualquer lugar, AQUI VAMOS NÓS!
どこまでもつれていく HERE WE GO!
dokomademo tsurete yuku HERE WE GO!

(SÓ VOCÊ, ACESSE)
(JUST YOU ACCESS)
(JUST YOU ACCESS)