Grand Muse

Grande Musa

Grand Muse

tempo que passa, saltei para dentro de um sonho em um país distante
ときをこえとびこんだゆめのなかのとおいくに
toki wo koe tobi konda yume no naka no tooi kuni
navegando na escuridão da noite, ainda flutuo lá embaixo
よるのやみにさまようふねはいまもそこにうかんだまま
yoru no yami ni samayou fune wa ima mo soko ni ukanda mama

não consigo esquecer esse amor
きえあにいとしさに
kieani itoshi sa ni
mesmo sofrendo, conecto os fragmentos
くるしみながらかけらをつなぐ
kurushimi nagara kakera wo tsunagu

suavemente, deixo ecoar em seu coração
そっときみのこころにひびかせて
sotto kimi no kokoro ni hibikasete
carrego apenas o amor, reunindo a emoção cintilante
あいだけをかぜにのせるよきらめくときめきをあつめて
ai dake wo kaze ni noseru yo kirameku tokimeki wo atsumete

no peito, só transbordava a dor, não a esconda
むねにただあふれていたきずをひとりせめないで
mune ni tada afurete ita kizu wo hitori semenai de
para que o sonho não desapareça na escuridão, enterro suavemente essa lágrima
ゆめがやみにきえないようにそっとうめるそのなみだ
yume ga yami ni kienai youni sotto umeru sono namida

ainda te abraço, finalmente nossas ligações se entrelaçam
いまもきみだきしめてやっときずなつなぎあう
ima mo kimi dakishimete yatto kizuna tsunagi au
longa e dolorosa, a aurora se aproxima, confusa, meus olhos se abrem
ながくけわしいよあけのむこうまよいこんでめがさめる
nagaku kewashii yoake no mukou mayoui konde me ga sameru

a paisagem distante
とおさかるけしきは
toosakaru keshiki wa
não é uma ilusão, pois está aqui
まぼろしじゃなくここにあるから
maboroshi janaku koko ni aru kara

suavemente, você não pode me deixar
そっとぼくにあずけてくれないか
sotto boku ni azukete kurenai ka
sempre voltando para este mundo inabalável
いつだってもどってくるよゆるぎないせかいへ
itsudatte modotte kuru yo yuruginai sekai e

no horizonte do céu, o amor do quarto sagrado
そらのはてにあるしんしつのあい
sora no hate ni aru shinshitsu no ai
com certeza, chegarei ao amanhã
きっとたどりつけるあしたへ
kitto tadori tsukeru ashita e

ilumina com as constelações, guiando
ひかりはなつせいざでみちびいて
hikari hanatsu seiza de michibiite
sem medo, confio a você as estações que passam
おそれずにめぐるきせつをゆれめくきみだけにあずけて
osorezu ni meguru kisetsu wo yuremeku kimi dake ni azukete

neste mundo que brilha, quero eternamente dedicar
ひかりあうこのせかいそんなひびをかみしめて
hikare au kono sekai sonna hibi wo kamishimerte
esses sentimentos que posso acreditar a você...
しんじられるこのおもいでをずっときみにささけたい
shinjirareru kono omoi de wo zutto kimi ni sasaketai