EDGE

LIMITE

EDGE

Sonhos falsos na caixa de Pandora
かそめのFake Dreaming パンドラのなか
Kasome no Fake Dreaming pandora no naka
Armadilhas ocultas que não posso mostrar
うらはらなわなみせない
Urahara na wana misenai
Noite sadística
Sadistic Night
Sadistic Night
Olhares que viram, um movimento intocável
ふりかえるしせん So Untouchable Motion
Furikaeru shisen So Untouchable Motion
Na ponta dos dedos, sinto a energia
ふれたゆびさきにふれそうなジェラシー
Fureta yubisaki ni furesou na jerashii

Com o olhar paralisante do amor
しびれるあいのまなざしで
Shibireru ai no manazashide
Desperte-me do sono profundo
ねむりからよびさまして
Nemuri kara yobi samashite
Numa noite sufocante que não consigo escapar...
ぬけだせないしゅーるなよるに
Nukedasenai shuuru na yoru ni
Sem saber para onde ir
いきさきのない
Iki saki no nai
O LIMITE DO AMOR
THE EDGE OF LOVE
THE EDGE OF LOVE
"Acabe com essa noite solitária"
"さびしいよるをもうおわらせて\"
"Sabishii yoru o mou owarasete"
Eu te darei meu amor
I'll give you my love
I'll give you my love

Carregando os dois, o nó começa a se mover
ふたりをのせてうごきだすノアの
Futari o nosete ugoki dasu noa no
Não posso dizer a ninguém para onde vou
いきさきなんてだれにもいえないさ
Iki saki nante dare nimo ienai sa
O desejo de amor, a chave que liberta o coração
こいのLove Wishこころときはなてるかぎは
Koi no Love Wish kokoro toki hanateru kagi wa
Suas lágrimas curam as feridas que não posso dizer
いえないきずいやすきみのなみだ
Ienai kizu iyasu kimi no namida
Com o orgulho ardente do amor, agora entrego tudo
やけつくあいのプライドでこのうでにいますべてを
Yaketsuku ai no puraido de kono ude ni ima subete o
Sentimentos certos que ressurgem...
よみがえるたしかなおもい
Yomigaeru tashikana omoi
O LIMITE DO AMOR se aproxima
ふりかえされるTHE EDGE OF LOVE
Furikaesareru THE EDGE OF LOVE
"Se é um amor que não podemos ter, então acabe com isso"
"あえないこいならもうおわらせて\"
"Aenai koi nara mou owarasete"
Você me dará seu amor
You'll give me your love
You'll give me your love

O amor começa a se mover... balança
あいがうごきだす...ゆらめいて
Ai ga ugokidasu... yurameite
Naquele sonho...
あのゆめに
Ano yume ni

Com o olhar paralisante do amor
しびれるあいのまなざしで
Shibireru ai no manazashide
Desperte-me do sono profundo
ねむりからよびさまして
Nemuri kara yobi samashite
Numa noite sufocante que não consigo escapar...
ぬけだせないしゅーるなよるに
Nukedasenai shuuru na yoru ni
Sem saber para onde ir
いきさきのない
Iki saki no nai
O LIMITE DO AMOR
THE EDGE OF LOVE
THE EDGE OF LOVE
"Acabe com essa noite solitária"
"さびしいよるをもうおわらせて\"
"Sabishii yoru o mou owarasete"

Esse déjà vu nos seus olhos...
このデジャヴきみのひとみに
kono dejavu kimi no hitomi ni
O destino que se entrelaça, agora entrego tudo
かさなりあったうんめいよこのうでにいますべてを
Kasanari atta unmei yo kono ude ni ima subete o
Sentimentos certos que ressurgem...
よみがえるたしかなおもい
Yomigaeru tashikana omoi
A voz suave agora, O LIMITE DO AMOR
こえびいまTHE EDGE OF LOVE
koebi ima THE EDGE OF LOVE
"Se é um sonho frio, então não me mostre mais"
"つめたいゆめならもうみせないで\"
"Tsumeta yume nara mou misenaide"
Eu te darei meu amor
I'll give you my love
I'll give you my love

Abrace o amor... superando a realidade...
あいをだきつめる...げんじつをのりこえて
Ai o dakitsumeru... genjitsu o nori koete
Não pare de amar... O amor é o mistério...
Don't stop loving... Love is the mystery
Don't stop loving... Love is the mystery
Eu darei meu amor... Há o limite do amor...
I will give my love... There's the edge of love
I will give my love... There's the edge of love