Another Day

Outro Dia

Another Day

Quanto tempo vai levar pra eu chegar?
どれだけゆけばたどりつくだろう
Doredake yukeba tadori tsuku darou
Nos dias que passamos juntos
よりそってだいた日々に
Yorisotte daita hibi ni
A cidade se transforma com o tempo que passa
すぎゆくときのなくあうつるまちなみ
Sugi yuku toki no nakautsuru machinami
Brilhando, carregando sonhos
きらめいてゆめをのせて
Kirameite yume wo nosete
A cada vez que nos afastamos, sinto insegurança
はなれてゆくたびにふあんかんじる
Hanarete yukutabi ni fuan kanjiru
Eu também tenho os mesmos sentimentos
ぼくだっておなじおもい
Boku datte onaji omoi
Atraindo suas mãos, me puxando com força
つなぎあうそのてをつよくひきよせ
Tsunagi ausono te wo tsuyoku hikiyose
Vamos viver a partir daqui
ここからもいきてゆこう
Kokokara mo ikite yukou

Entre as estrelas que brilham no céu
よぞらにひかるほしのなかに
Yozora ni hikaru hoshi no naka ni
Buscando sua imagem em você
さがすおもかげをきみに
Sagasu omokage wo kimi ni

Oh amor, por agora, sinto sempre só por você, o laço do amor
Oh love for nowいつでもかんじてるよきみだけにあいのきずなを
Oh love for now itsudemo kanjiteru yo kimi dake ni ai no kizuna wo
Apenas seja minha garota, vou cantar sempre a você, minha canção de amor
Just be my girlとどけてずっとうたうよきみへのlove song
Just be my girl todokete zutto utau yo kimi e no love song

Um futuro que só eu consigo ver
ぼくにしかみえないまだみぬみらい
Boku ni shika mienai mada minu mirai
Seu sorriso tão transparente
すきとおるきみのえがお
Sukitooru kimi no egao
Reunindo os fragmentos da insegurança
もどかしいふあんのかけらあつめた
Modokashii fuan no kakera atsumeta
Porque só você é preciosa pra mim
きみだけがいとしいから
Kimi dake ga itoshii kara

Não precisa voltar àquele dia
あのひにかえれなくてもいい
Ano hi ni kaerenakutemo ii
Abrace-me forte, viva o agora
だきしめてつよくいまを
Dakishimete tsuyoku ima wo

Oh amor, por agora, sob a chuva que não para, lágrimas nos seus olhos
Oh love for nowやまないあめにうたれないているひとみのおくに
Oh love for now yamanai ame ni utare naite iru hitomi no oku ni
Apenas seja minha garota, preenchendo o vazio do meu coração, minha canção de amor
Just be my girlこころのすきまうめるきみへのlove song
Just be my girl kokoro no sukima umeru kimi e no love song

Eu só quero ser o homem que você ama
I just wanna be the man who you do love
I just wanna be the man who you do love
Quero ser o único
Wanna be the only one
Wanna be the only one
Eu só quero ser o homem que você precisa
I just wanna be the man who you do need
I just wanna be the man who you do need
Quero ser a estrela da sorte
Wanna be the lucky star
Wanna be the lucky star

Oh amor, por agora, mesmo que o frio me confunda e me desestabilize
Oh love for nowつめたいときにまぎれとまどいにゆるがされても
Oh love for now tsumetai toki ni magire tomadoi ni yuru ga saretemo

O tempo passa, por agora, sempre sentindo só por você, o laço do amor
Time goes for nowいつでもかんじあうよきみだけにあいのきずなを
Time goes for now itsudemo kanji au yo kimi dake ni ai no kizuna wo
Apenas seja minha garota, vou cantar sempre a você, minha canção de amor
Just be my girlとどけてずっとうたうよきみへのlove song
Just be my girl todokete zutto utau yo kimi e no love song

Oh amor, por agora, perdido no vento, chorando no fundo do coração
Oh love for nowかぜにまよいないているこころのおくに
Oh love for now kaze ni mayoi naite iru kokoro no oku ni
Apenas seja minha garota, preenchendo o vazio do meu coração, minha canção de amor
Just be my girlこころのすきまうめるきみへのlove song
Just be my girl kokoro no sukima umeru kimi e no love song
Seja minha garota.
Be my girl
Be my girl