As April Stumbled In

Quando Abril Tropeçou

As April Stumbled In

Não, não demorou muito, foi só uma primaveraNo, it wasn't long, contained in just one spring
Como eu poderia saber? Como eu poderia saber?How could I know? How could I know?
Se eu tivesse sido forte, ainda poderia ouvir você cantar?If I had been strong could I still hear you sing?
Como eu poderia saber? Como eu poderia saber?How could I know? How could I know?

Estou chorando, aqui.I'm crying, here.
E não entendo como todos os meus botõesAnd I don't get how all my buttons
Cairam nas suas mãos tão rápidoFell into your hands so fast
E saíram de novo.And out again.
Como posso estar sonhando -- sonhando com um passadoHow can I be dreaming -- dreaming of a past
Cujo tempo foi tão, tão curto?Whose time was oh, so thin?
Você pode me contar?Can you fill me in?

Como eu poderia te amar tantoHow I could so love you
Quando eu não sabia nada sobre vocêWhen I knew nothing of you
Quando Abril tropeçouAs April stumbled in

Eu não pedi por isso, simplesmente aconteceuI didn't ask for this, it just came along
Mas onde foi parar? Onde foi parar?But where did it go? Where did it go?
Agora, como um idiota, sinto falta da sua canção sedutoraNow, like a fool, I miss your seductive siren song
Como eu poderia saber? Onde foi parar?How could I know? Where did it go?

Estou morrendo, aqui.I'm dying, here.
E não entendo como tanto que euAnd I don't get how so much that I
Preciso está nos seus olhos -- olhos de uma estranhaNeed is in your eyes -- a stranger's eyes
Não faz muito tempo.Not long ago.
Como posso estar morrendo de fome por um novo amor que me surpreendeuHow can I be starving for a new love that surprised
Com a neve derretendo?Me with the melting snow?
Você poderia apenas me avisar?Could you just let me know?

Como eu poderia te amar tantoHow I could so love you
Quando eu não sabia nada sobre vocêWhen I knew nothing of you
Quando Abril tropeçouAs April stumbled in

Você disse no dia antes de ir emboraYou said the day before you left
Que eu era seu namorado de baixa tecnologia e alta manutençãoThat I was your low-tech, high-maintenance boyfriend
Mas, pelo menos, eu era seu namoradoBut, at least I was your boyfriend
Eu quero ser seu namorado de novoI want to be your boyfriend again

Esse é o clássico engano: só mais uma dor causada pelo amorThis is the classic dupe: just another hurt by love
Como eu poderia saber? Como eu poderia saber?How could I know? How could I know?
Agora, estou preso em um ciclo porque você é tudo que estou pensandoNow, I'm stuck in a loop 'cause you're all I'm thinking of
E você não sabe como eu te amo tanto?And don't you know how I love you so?

Estou tentando aquiI'm trying here
Mas não consigo encontrar motivaçãoBut I can't get the motivation
Só para chamar a atenção de uma mulherJust to catch a woman's eye
Se não for a sua.If it's not yours.
Por que estou tão comprometido? Quero dizer, desta vez não é meuWhy am I so committed? I mean, this time it's not my
Coração fechando portasHeart closing doors
E me diga só mais uma vezAnd tell me just once more

Como eu poderia te amar tantoHow I could so love you
Quando eu não sabia nada sobre vocêWhen I knew nothing of you
Quando Abril tropeçouAs April stumbled in