Do the Right Thing

Faça a Coisa Certa

Do the Right Thing

Você tem agido como se estivesse em algum filme da vidaYou've been acting like you're acting in some movie scripted life
E é maravilhoso como tudo desmoronaAnd it's wonderful how it all falls apart
E você espera agora pelo seu anjo voar para o seu caosAnd you wait now for your angel to fly into your chaos
Enquanto você senta e espera, ele te dará um novo começoWhile you sit and wait, he'll grant you a brand new start

E tem que haver um sinal, tem que haver um sinalAnd there's got to be a sign, there's just got to be a sign
Você continua esperando por um sinal; você continua esperandoYou keep waiting for a sign; you keep waiting

Mas nenhum sino vai tocar, então faça a coisa certaBut no bells will ring, so do the right thing
A vida é a pior e a melhor, e é o único jogo na cidadeLife's the worst and life's the best, and it's the only game in town
Então dance e cante, e faça a coisa certa. É!So dance and sing, and do the right thing. Yeah!

Agora, você está cara a cara com barreiras que ninguém pode suportarNow, you're face to face with barriers that no one can endure
Mas você está acordando esta manhã do mesmo jeitoBut you're waking up this morning just the same
E parece que sua missão de vida é sofrer sem curaAnd it looks like your life's mission is to suffer with no cure
Enquanto você fala consigo mesmo, você assume a culpaWhile you're talking to yourself you take the blame

E você leva tudo tão a sério; pesa no seu coraçãoAnd you take so much to heart; it weighs heavy on your heart
É, agora tudo está amarrado ao seu coraçãoYeah, now everything is tied onto your heart

E agora está pendurado por um fio, então faça a coisa certaAnd now it's hanging by a string, so do the right thing
Encare isso agora, e alivie a tensão, corte ou puxe de volta,Face it now, and ease the slack, cut it off or pull it back,
Apenas continue se movendo, e faça a coisa certa. É!Just keep moving, and do the right thing. Yeah!

Agora, sua infância e inocência escorregaram tão longeNow, your childhood and innocence has slipped so far away
Não é engraçado como você simplesmente não consegue correr e se esconder?Ain't it funny how you just can't run and hide?
Toda a sabedoria das eras te escapou, exceto a parte sobreAll the wisdom of the ages has eluded you, except the part about
Ser como a criança que está dentro de vocêBeing like the little child that's inside

Bem, você não é uma criança, mas é como uma criançaWell, you're not a little child, but you're like a little child
É sua festa, é seu parque de diversões se é o que você quer fazerIt's your party, it's your playground if it's what you want to do

Suba no seu balanço, e faça a coisa certaGet up on your swing, and do the right thing
A vida é curta e a vida é longa, e termina como toda cançãoLife is short and life is long, and it ends just like every song
Você vai cantar, então faça a coisa certa. É!You're going to sing, so do the right thing. Yeah!