When Will This End?

Quando Isso Vai Acabar?

When Will This End?

O dia todo sob o céu azul claro, o trabalho é uma merda, isso não é mentiraAll day beneath the pale blue sky, the work's a bitch, that ain't no lie
Eu passo minhas noites em um barraco de telhado de zinco, quando isso vai acabar?I spend my nights in a tin-roof shack, when will this end?
Vejo meu pai ao meu lado, ele colhe frutas desde os três anosI see my father next to me, he's been picking fruit since he was three
Seus olhos estão vidrados, suas costas estão curvadas, quando isso vai acabar?His eyes are glazed, his back is bent, when will this end?

Vejo o mundo na TV, o que isso tem a ver comigoI see the world on TV, what's it got to do with me
Um mundo mágico atrás do vidro onde tudo é de graçaA magic world behind the glass where everything is free

Eu preciso economizar, preciso das minhas emoções, preciso do futuro, preciso da minha doseI need to save, I need my kicks, I need the future, I need my fix
Eu odeio a lei e ela me odeia, quando isso vai acabar?I hate the law and it hates me, when will this end?
Eu amei uma garota, ela tinha um filho, essa segunda parte não é muito divertidaI loved a girl, she had a son, that second part ain't too much fun
Acordado a metade da noite, meio morto o dia todo, quando isso vai acabar?Up half the night, half dead all day, when will this end?

Vejo o mundo na TV, o que isso tem a ver comigoI see the world on TV, what's it got to do with me
Um mundo mágico atrás do vidro onde tudo é de graçaA magic world behind the glass where everything is free

(Solo)(Solo)

Vou te dizer o que eu vou fazer, vou pegar uma vara que é dourada e azulI tell you what I'm going to do, gonna get me a rod that's gold and blue
Que se dane o futuro, tô te falando, isso é o fimTo hell with the future, I'm telling you, this is the end
Vou pegar um pedaço de torta americana, quero viver um pouco antes de morrerGonna grab me a piece of American pie, wanna live a little before I die
Isso é o fim, tô te dizendo, isso é o fimThis is the end, I'm telling you, this is the end