Tradução gerada automaticamente
A Phantom's Noctuary
Accurst
A Phantom's Noctuary
The endless corridors unfold. the fading footsteps of past agonies illuminate a path of thorns; saturated by the flowing blood of withering dreams.
Thus, the canopy of sleep's domain enshrouds reason, and logic's lost neath doubt's brooding shadow - the quintessential element that drives this vulgar land.
And with that, i reluctantly dive once again into the world of nightmares.
There. there. wherever wan dreams crawl to expire. there. there your so-called god constantly fades, losing omnipotence with every lustful bite - as eating off the tree is somewhat unavoidable unless no serpent lurks beneath your garden of thought - but let us not blind ourselves with lies.
The distant shadows whispering obscenities maim the mind's eye, and innocence is lost as violently as gales blow out but thousands of votive candles; and since illusion disappears to give way to the gallery of horror, the infernal symphony of failure begins to sound its horrid tunes forevermore.
In the broken mirror of solitude a blind man steps forward, shaking hands with the rotting corpse of reason; an attempt to reclaim the tranquil silence that follows the murder of "freedom".
Do not walk towards the pawns. this chessboard is solely for shadows and ashes. and damn the ones who permit hope to enter this land; they merely rip their failing eyes with their own wanton hands.
No, don't look at the grinning bearded woman, the living rotting corpse that's whispering a love song, the acidic worm that's crawling up your leg, the deformed child constantly crying.
The silent jester withers in a second. a statue, motionless, inert - a gaping mouth. the disappearing man who sometimes drowns in the silence of his name.
I awake and then i mourn for all the distant seas.
And yet another fear gnaws on man's desires, disguised as hope, nailed to another cross for all to see - yet who will learn?
To escape; to flee from this dismal land far away, to find myself drowning in another vice - that of dreaming.
I demand - i obsess - and yet i am powerless. to escape: a need equivalent to breathing. to escape. to escape.
And as the anvil stands so dauntless, so still
Before the thunders of the hammer,
Thus i wish i stood myself
With arms outstretched and cries forgotten.
Surround me with chains and mirrors
That cannot reflect solitude.
But, once more i am defeated, and i awake beneath the painting of nails!
Thus wake up at last, o lover of delusion,
And taste the excrement of gods;
And burn away the dreams of distant [vain]glory
In hope that one day you shall depart without questioning,
And be forgotten within an eye's blink.
Farewell, deteriorating shadow; in pluto's lair, with bitter smiles we shall remember these and laugh. farewell.
But lo, the earth is quaking and through the cracks the defecation of a most disgusting song. a prophecy fulfilled - a night's work complete. the ghoul shall feed itself no more; the devil's mask shall soon be dropped and thus forgotten; since all will see the face of a child wearing simply a naked, honest smile.
I've broken all the spirals, dear sir,
And where dreams are always asleep
I've hidden all i said and thought of as a child
I know, it's time to close the curtains,
And, yes, the candles shall to darkness then withdraw;
But sir, i fear that you're forgetting -
The hat you're wearing is also wearing you.
But i remember, still, how coins always have another side,
And murders never happen without smiles.
And thus it ends, the final act, the actors bow
Miracles; a painting of miracles, talking - talking back; never listening, never replying; always watching, always grinding your soul. pits of desolation decorated with past trophies of malice.
I wandered around for aeons, alone through forests of past mistakes, and with my rugs i covered timidly the nakedness of ghosts in hope that one day someone will cover me in return. i took off barefooted through the snow-lands of guilt.
A chalice of wonders, covered by ashes. a sip for the worm, a sip for the leech, a sip for the madman. another corpse, its fingers on a lone piano. among the vast emptiness of being nothing would be more vulgar, more horrid than the creature that hates without reason, without remorse.
The theater's emptied, forgotten, bereft of all masks. the actors once more take a courteous bow only to forget to rise. never mind the waving flag no matter how amusing. we shall wander through the empty seats as phantoms, since this play has no audience, bound to misery and desolation.
Still i shall break through the gates. *[never! never!]* reap the heads off the pitiful jury. this court of malice needs a new judge. these chains i shall be rid of if i am to break free. i shall try once more to escape; flee far away. break free from this cursed land, away from nightmares' realm.
Though i forget that this here mirror shall never release me; and again i find myself a victim of hope. the wind shall bury me in the ashes of past victims; left here to become one with time; a passing idea, a mere thought, evanescent;
A wandering soul in a void full of maybes; until another takes my place.
O Noturno de um Fantasma
Os corredores sem fim se desdobram.
Os passos apagados de agonias passadas iluminam um caminho de espinhos;
saturado pelo sangue que flui de sonhos murchos.
Assim, o dossel do domínio do sono envolve a razão,
e a lógica se perde sob a sombra sombria da dúvida -
o elemento essencial que move esta terra vulgar.
E com isso, eu mergulho relutantemente mais uma vez no mundo dos pesadelos.
Lá. lá. onde sonhos murchos rastejam para expirar.
lá. lá seu chamado deus constantemente desaparece,
perdendo a onipotência a cada mordida lasciva -
como comer do fruto é algo meio inevitável a menos que nenhuma serpente se esconda sob seu jardim de pensamentos -
mas não nos deixemos cegar por mentiras.
As sombras distantes sussurrando obscenidades mutilam o olho da mente,
e a inocência se perde tão violentamente quanto ventos sopram apagando milhares de velas votivas;
e como a ilusão desaparece para dar lugar à galeria do horror,
a sinfonia infernal do fracasso começa a tocar suas horrendas melodias para sempre.
No espelho quebrado da solidão, um homem cego avança,
dando as mãos com o cadáver em decomposição da razão;
uma tentativa de recuperar o silêncio tranquilo que segue o assassinato da "liberdade".
Não ande em direção aos peões.
este tabuleiro de xadrez é apenas para sombras e cinzas.
e que se danem aqueles que permitem a esperança entrar nesta terra;
elas apenas rasgam seus olhos falidos com suas próprias mãos desenfreadas.
Não, não olhe para a mulher barbada sorridente,
o cadáver em decomposição que sussurra uma canção de amor,
o verme ácido que rasteja pela sua perna,
o filho deformado que chora incessantemente.
O bobo silencioso murcha em um segundo.
uma estátua, imóvel, inerte - uma boca escancarada.
o homem desaparecendo que às vezes se afoga no silêncio de seu nome.
Eu acordo e então lamento por todos os mares distantes.
E ainda outro medo roí os desejos do homem,
disfarçado de esperança, pregado em outra cruz para todos verem -
mas quem irá aprender?
Para escapar; para fugir desta terra sombria longe,
para me encontrar afundando em outro vício - o de sonhar.
Eu exijo - eu obssesso - e ainda assim sou impotente.
para escapar: uma necessidade equivalente a respirar.
para escapar. para escapar.
E enquanto a bigorna permanece tão destemida, tão parada
Diante dos trovões do martelo,
Assim eu gostaria de estar
Com os braços abertos e gritos esquecidos.
Cercar-me com correntes e espelhos
Que não podem refletir a solidão.
Mas, mais uma vez, sou derrotado, e acordo sob a pintura de pregos!
Assim acorde finalmente, ó amante da ilusão,
e prove o excremento dos deuses;
e queime os sonhos de distante [vã]glória
Na esperança de que um dia você parta sem questionar,
e seja esquecido no piscar de um olho.
Adeus, sombra deteriorada; na toca de Plutão, com sorrisos amargos nos lembraremos disso e riremos. adeus.
Mas eis que a terra está tremendo e através das fendas a defecação de uma canção mais repugnante.
uma profecia cumprida - um trabalho noturno completo.
o ghoul não se alimentará mais; a máscara do diabo logo será descartada e assim esquecida;
pois todos verão o rosto de uma criança usando simplesmente um sorriso nu e honesto.
Eu quebrei todos os espirais, caro senhor,
e onde os sonhos estão sempre adormecidos
Eu escondi tudo o que disse e pensei quando era criança.
Eu sei, é hora de fechar as cortinas,
e, sim, as velas se retirarão para a escuridão então;
Mas senhor, temo que você esteja esquecendo -
o chapéu que você está usando também está usando você.
Mas eu ainda me lembro, como as moedas sempre têm outro lado,
e os assassinatos nunca acontecem sem sorrisos.
E assim termina, o ato final, os atores se curvam.
Milagres; uma pintura de milagres, falando - falando de volta;
Nunca ouvindo, nunca respondendo;
sempre observando, sempre moendo sua alma.
poços de desolação decorados com troféus passados de malícia.
Eu vagabundei por eons, sozinho através de florestas de erros passados,
e com meus tapetes cobri timidamente a nudez dos fantasmas na esperança de que um dia alguém me cubra em troca.
Eu saí descalço pelas terras nevadas da culpa.
Um cálice de maravilhas, coberto por cinzas.
um gole para o verme, um gole para a sanguessuga, um gole para o louco.
outro cadáver, seus dedos em um piano solitário.
entre a vasta emptiness de ser nada seria mais vulgar, mais horrendo do que a criatura que odeia sem razão, sem remorso.
O teatro está vazio, esquecido, desprovido de todas as máscaras.
os atores mais uma vez fazem uma reverência cortês apenas para esquecer de se levantar.
não se importe com a bandeira tremulante, não importa quão divertida.
Nós vagaremos pelos assentos vazios como fantasmas, já que esta peça não tem público, condenados à miséria e desolação.
Ainda assim, eu irei romper os portões. *[nunca! nunca!]*
arrancar as cabeças do jurado miserável.
este tribunal de malícia precisa de um novo juiz.
essas correntes eu me livrarei se eu for me libertar.
eu tentarei mais uma vez escapar; fugir longe.
break free desta terra amaldiçoada, longe do reino dos pesadelos.
Embora eu esqueça que este aqui espelho nunca me libertará;
e novamente me encontro uma vítima da esperança.
o vento me enterrará nas cinzas de vítimas passadas;
deixado aqui para me tornar um com o tempo;
uma ideia passageira, um mero pensamento, evanescente;
uma alma errante em um vazio cheio de talvez;
fins que outro tome meu lugar.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Accurst e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: