Laura, Bob en Ellen

Laura, Bob e Ellen

Laura, Bob en Ellen

Laura, Bob e EllenLaura, Bob en Ellen
Três guitarristasGitaristen alle drie
Com vozes como a brisa da manhãMet stemmen als de ochtendwind
De Nashville, TennesseeUit Nashville, Tennessee

Numa noite, Bobby viu LauraOp een nacht zag Bobby Laura
Foi um ótimo meio anoHet ging een half jaartje great
Até que Laura um dia teve que verTotdat Laura op een dag moest zien
O que Bob fazia escondido com EllenWat Bob met Ellen stiekem deed

Tão pobre quanto tristeEven arm als verdrietig
Ela escreveu "nada a perder"Schreef ze "nothing left to loose"
E essa música estourou nas paradasEn dat nummer schoot de billboards in
Tanto no country quanto no bluesZowel in country als in blues

A nação toda se deliciouDe hele natie smulde
E chorou junto com elaEn huilde keihard met haar mee
Por causa daquele cowboy desleixadoVan die cowboy met de losse riem
E da pobre Laura BEn die arme Laura B

E Bobby quebra a poseEn Bobby breekt de pose
Porque não foi assim que aconteceuWant zo was het niet gegaan
E ele escreveu sua própria verdadeEn hij schreef zijn eigen waarheid
E aquele compasso de quatro tempos pegouEn ook die vierkwartsmaat sloeg aan

E Ellen, um pouco irritadaEn Ellen 'n beetje pissig
E um contrato muito bomEn een heel goed nieuw contract
Então a música-título do seu CDDus de titelsong van haar CD
Sobre como ela terminou com BobbyHoe zij met Bobby brak

Laura, Bob e EllenLaura, Bob en Ellen
Laura, Bob e EllenLaura, Bob en Ellen

Laura, agora dentroLaura inmiddels binnen
E no set de filmagem ao solEn op de filmset in de zon
Ouviu "uma vez estúpido"Hoorde "one time stupid"
Com isso, Bob ganhou seu coração de novoWaarmee Bob haar hart weer won

Com Ellen as coisas foram pioresMet Ellen ging het minder
Ela não se recuperou muito bemZe kwam er vrij slecht bovenop
Dói quando ela vê as fotosHet deed zeer als ze de foto's zag
De Laura e seu BobVan Laura en haar Bob

Laura B e BobbyLaura B en Bobby
Cantam três até o topoZingen drie tot op de top
Pediram desculpas a EllenSchreven sorry Ellen
E se ferraram pra carambaEn verdienden zich kapot

E também Ellen cantou desculpas, EllenEn ook Ellen zong sorry Ellen
Ela cobre sua própria dorZe covert haar eigen leed
E isso se tornou um hit ainda maiorEn het werd als hit nog groter
Do que quando Bob estava com Laura BDan toen Bob met Laura B

Eles vão os três cantar uma músicaZe gaan gedrieen een lied zingen
Laura, Bob e EllenLaura bob en Ellen
E por isso eu também canto essa cançãoEn daarom zing ik ook dit lied
Laura, Bob e EllenLaura Bob en Ellen
Porque já se passaram 18 álbuns agoraWant we zijn 18 albums verder nu
Laura, Bob e EllenLaura bob en Ellen
E eu, eu estou completamente falido agoraEn ik, ik ben nu helemaal failliet
Laura, Bob e EllenLaura bob en Ellen