Duivel Is Dood

O Diabo Está Morto

Duivel Is Dood

O diabo era um ninho quente e tranquilo
De duivel was een warm en rustig nest
Nunca me ocorreu sair de lá
Nooit kwam het in mij op daar weg te gaan
Mas uma vez rastejei até a borda
Toch maar eens naar de rand gekropen
Nunca voei, nunca corri
Nooit gevlogen, nooit gelopen
Primeiro, apenas fiquei de pé
Eerst eens staan

Alguém chamou meu nome
Iemand riep mijn naam
O vento, a vista
De wind, het uitzicht
Eu queria... (me senti tonto)
Ik wilde... (duizelde me aan)
Eu me impulsionava e gritava
Ik zette af en ik gilde

Meu diabo estava, eu tinha tudo o que queria
Mijn duivel was, ik had alles wat ik wou
Boca fechada, silêncio, aproveite, então seja feliz
Mond dicht, stil, genieten, dus wees blij
Mas não foi assim, eu odiava a todos
Maar zo ging het niet, ik haatte iedereen
Com cada recém-chegado, eu pensava imediatamente
Bij elke nieuweling dacht ik meteen
O futuro que ele tem à sua frente está atrás de mim
De toekomst die hij voor zich heeft ligt achter mij

Alguém chamou meu nome
Iemand riep mijn naam
Ah, então já percorri esse caminho, (me senti tonto)
Ach deze weg dan al belopen, (het duizelde mij aan)
Então, qualquer outro ainda está aberto
Dan ligt elke ander nog open

O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a preguiça, o diabo é tão grande
De duivel is luiheid, de duivel is zo groot
O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é o ciúme, o diabo é tão grande
Jaloers is de duivel, de duivel is zo groot
O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a vaidade, o diabo é tão grande
De duivel is ijdel, de duivel is zo groot

Eu via o diabo em cada reflexo no espelho
Ik zag de duivel in elk spiegelruit
Em qualquer janela que eu olhasse, eu o via de volta
In welk raam ik ook keek, ik zag hem terug
Nunca pude me defender contra ele
Kon me d'r nooit tegen verweren
Não queria me converter
Wilde mezelf niet bekeren
E ainda assim, olhava rapidamente
En toch keek ik vlug

Alguém chamou meu nome
Iemand riep mijn naam
Então eu olhei por muito tempo e desde então (me senti tonto)
Toen keek ik lang en sindsdien (het duizelde mij aan)
Ah, nada de especial para ver
Ach niets bijzonders te zien

O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a vaidade, o diabo é tão grande
De duivel is ijdel, de duivel is zo groot
O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é o ciúme, o diabo é tão grande
Jaloers is de duivel, de duivel is zo groot
O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a preguiça, o diabo é tão grande
De duivel is luiheid, de duivel is zo groot

Por que você faz as coisas
Waarom doe je de dingen
Se você as acha tão ruins, por que você as faz então?
Als je het zo erg vindt, waarom doe je het dan?
A resposta é simples, por que um cachorro se lambe?
Het antwoord is simpel, waarom likt een hond zichzelf?
Porque ele pode
Omdattie het kan

O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a luxúria, o diabo é tão grande
De duivel is geilheid, de duivel is zo groot
O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a ganância, o diabo é tão grande
De duivel is gulzig, de duivel is zo groot
O diabo está morto
Duivel is dood
O diabo é a vaidade, o diabo é tão grande
De duivel is ijdel, de duivel is zo groot
O diabo é tão grande
De duivel is zo groot