Ergens Zingt

Em Algum Lugar Canta um Cantor

Ergens Zingt

E quando eu chego em casa, a calma me recebeEn als ik thuis kom waait de rust me tegemoet
A ajuda já passou, e tudo brilha como se tivesse que brilharDe hulp is al geweest, en alles glimt alsof 't moet
É que eu me desapeguei do fumo't Is dat ik het roken ben ontwend
Senão, esse seria um momento bonitoAnders was dit een mooi moment

E na cozinha, espera uma louça brilhandoEn in de keuken wacht een glimmend schone vaat
A felicidade sorri pra mim do meu lava-louçasGeluk lacht me toe vanuit m'n vaatwasapparaat
E eu estou na frente da TV, e não tenho mais nadaEn ik zit voor m'n tv, en verder nergens mee
Nada maisNergens mee

Porque eu alcancei tudo que queriaOmdat ik alles heb bereikt
Porque a vida poderia ser tão lindaOmdat het leven toch zo mooi zou kunnen zijn
Eu estou celebrando minha felicidadeIk sta mijn geluk te prijzen
Provando minha liberdadeMijn vrijheid te bewijzen
Com uma garrafa de vinho, e em algum lugar deve ter vodkaMet een stevige fles wijn, en ergens moet nog wodka zijn
E em algum lugar canta um cantor, e ronca um contrabaixoEn ergens zingt een zanger, en gromt een contrabas
Se você estivesse aqui, meu amor, eu ficaria um pouco maisAls jij hier nu was m'n lief, dan bleef ik wel wat langer

E mais uma lamparina balança sobre o marEn weer een olielamp slingert over zee
Onde um marinheiro bêbado nos canta de um CDAl waar een dronken nepmatroos ons bezingt vanaf ceedee
E quanto mais escuro o pântanoEn hoe donkerder het wad
Mais a cidade brilha pra mimDes te lichter lonkt mij de stad
Mais a cidade brilhaDes te lichter lonkt de stad
Quase inacreditávelBijna niet te geloven
Que a vida poderia ser tão lindaDat het leven toch zo mooi zou kunnen zijn
Uma lágrima corta a riquezaEen traan doorsnijdt de weelde
Tristeza que brincou um poucoVerdriet dat even buitenspeelde
Eu bebo rápidoDrink ik snel naar binnen
Como as músicas às vezes começamZoals liedjes soms beginnen
E em algum lugar canta um cantor, e ronca um contrabaixoEn ergens zingt een zanger, en gromt een contrabas
Se eu não estivesse tão assustado, meu amor, eu ficaria um pouco maisAls ik zo bang niet was m'n lief, dan bleef ik wel wat langer

Um táxi me leva em um instanteEen taxi brengt me binnen mum van tijd
Pra cidade, pra luzNaar de stad, naar het licht
Porque lá sempre acabaWant daar eindigt het altijd
E ainda é cedo o suficienteEn het is nog vroeg genoeg
Talvez o Maarten esteja com o Rene no barMisschien zit Maarten bij Rene in de kroeg

E de dentro canta um cantor, e ronca um contrabaixoEn van binnen zingt een zanger, en gromt een contrabas
Quando você chegar em casa, não espere por mim, meu amorAls jij thuis komt wacht dan niet op mij m'n lief
Talvez eu fique um pouco maisIk blijf misschien wat langer