Tien Seconden

Dez Segundos

Tien Seconden

Era contra a minha própria vontadeZat tegen beter weten in
Esperando por uma nova razãoTe wachten op een nieuwe zin
Mas tudo que veio já tinha sido dito antesMaar alles wat er kwam was eerder al gezegd
Talvez não por mim, mas era igualmente ruimMisschien niet door mij maar net zo slecht

Busquei na mente aquele momentoZocht in gedachte het moment
O mais lindo que já conheci't Mooiste dat ik ooit had gekend
Quando te vi, sim, mas amor, isso não dá pra fazerToen ik jou zag, ja, maar lief da's niet te doen
Nenhuma frase pode ser mais bonita do que aquiloGeen zin kan mooier zijn dan toen

E por aqueles dez segundosEn voor die ene tien seconden
Nunca encontrei uma palavra mais lindaNooit een mooier woord gevonden

Ou naquela noite na praiaOf toen die avond aan het strand
Sem ideia de como fui parar láGeen idee meer hoe ik daar ooit was beland
Tive que pensar no que foi aquele anoMoest overdenken wat voor jaar het was geweest
Eu estava meio cansado de festaIk was een beetje uitgefeest

Queria ir embora, isso me deixava loucoIk wilde weg, zo werd ik gek
E o mar e eu tivemos uma conversa incrívelEn de zee en ik hadden een grandioos gesprek
E de repente percebi: tudo passaEn ineens bedacht ik: alles gaat voorbij
Você sempre pode ir embora, porque fugir é sua escolhaJe kunt altijd nog weg want vluchten staat je vrij
Você sempre pode ir embora, fugir é sua escolhaJe kunt altijd nog weg, vluchten staat je vrij

E por aqueles dez segundosEn voor die ene tien seconden
Nunca encontrei uma palavra mais lindaNooit een mooier woord gevonden
Do que la la laDan la la la