Uit 't Hoofd

Do Coração para a Mente

Uit 't Hoofd

Eu li um livro onde um homem a vida inteiraIk las een boek waarin een man zijn leven lang
Espera por uma mulherWacht op een vrouw
Uma vida inteira você não em mim, eu não em vocêEen leven lang jij niet op mij ik niet op jou
Ouvi uma música onde uma mulher não consegue o que gostaria de ter'k hoorde een lied waarin een vrouw niet krijgt wat ze graag hebben zou
Diga o que você quer, diga pra mim ou eu escrevo agora uma canção pra vocêZeg wat je wil zeg het voor mij of ik schrijf nu zo'n lied voor jou

Mas não fica como está, quero nunca mais te verMaar het blijft niet zoals het is, wil je nooit meer zien
Não é legal, não é amor, nem mesmo uma solução talvez't Is niet leuk 't is niet lief niet eens een oplossing misschien

refr.:refr.:
MasMaar
Fora da vista, fora do coraçãoUit het oog uit het hart
Fora do coração, fora da menteUit het hart uit het hoofd
Fora do coração, fora da menteUit het hart uit het hoofd
É nisso que eu esperoDaar hoop ik op
Mas a primeira me foi prometidaMaar die eerste is mij beloofd
Fora da vista, fora do coraçãoUit het oog uit het hart
Fora do coração, fora da menteUit het hart uit het hoofd

Alguém contou uma história, ele logo se tornou meu melhor amigoIemand vertelde een verhaal hij werd meteen mijn beste vriend
Sobre o amor que só dois e mais ninguém se beneficiouOver de liefde waarvan twee en verder niemand was gediend
Não havia futuro e nem tempo, só aquele amor que não se desgastouEr was was geen toekomst en geen tijd alleen die liefde die niet sleet
Antes que a paixão os destruísse, fez-se o que você não fez pra mimVoordat de lust ze zou vernielen deed men wat je niet mij deed

À noite, sem mala, rumo a Paris's Nachts zonder koffer naar Parijs
Duas cabines longe uma da outraTwee coupe's ver van elkaar
Ambos tinham o endereçoZe hadden beide het adres
Não dizemos nada, eu te vejo láWe zeggen niets ik zie je daar
Três noites foram então aqueles doisDrie nachten tijd zijn toen die twee
A sala uma vez já foiDe kamer een keer af geweest
Eles chegaram até a esquinaZe kwamen net tot aan de hoek
Só olharam, mas era festa de novoZe keken maar het was weer feest
Três noites seguidas, três noites de sexoDrie nachten lang, drie nachten sex
E entre lágrimas e de novoEn tussen tranen en weer door
Uma vida inteira tem que ser no fim de semanaEen leven lang moet in het weekend
Eu tenho os ingressos, tenho os ingressos pra issoIk heb daar de kaarten daar de kaarten voor

Mas não fica como está, quero nunca mais te verMaar het blijft niet zoals het is, wil je nooit meer zien
Não é legal, não é amor, nem mesmo uma solução talvez't Is niet leuk 't is niet lief niet eens een oplossing misschien

refr.refr.

A segunda frase, é nisso que eu esperoDe tweede zin daar hoop ik op
Mas a primeira me foi prometidaMaar de eerste is mij beloofd

Nanananana etcNanananana etc