Van De Regels En Het Spel

Das Regras e do Jogo

Van De Regels En Het Spel

Tínhamos ouvido falar muito sobre isso
Hadden er heel veel van gehoord
E quase toda história era bonita
En bijna elk verhaal was mooi
E imagine se uma história assim nos encontrasse
En stel nou toch dat zo'n verhaal ons vond
Nos preparamos muito bem
Hadden ons heel goed voorbereid
E de repente chegou a hora
En ineens was het zo ver
Estávamos ansiosos pelo que nos esperava
We stonden strak van wat ons ook te wachten stond

Recebemos cartas, todas as pedras
We krijgen kaarten, alle stenen
As peças e nosso dinheiro
De pionnen en ons geld
Talvez até tenhamos vencido a moeda, não dá mais para voltar
Misschien de tos gewonnen zelfs, terug kan niet meer
Respiramos fundo mais uma vez
Halen nog een keer heel diep adem
E então, antes de começar
En dan vlak voor het begint
Ouvimos algo ao longe
Horen we ergens in de verte
Lembre-se da regra de ouro!
Onthoud de gouden regel!
A regra de ouro?????
De gouden regel?????
O que era mesmo??
Wat was die ook al weer??

Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
E agora siga essas regras até vencer
En nou buigen met die regels tot je wint
Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
E agora siga essas regras, siga essas regras
En nou buigen met die regels, buigen met die regels
Até vencer
Tot je wint

Estamos nos divertindo no jogo
We zitten lekker in het spel
E sentimos que as histórias de como era bonito
En we voelen dat verhalen van hoe mooi het was
Podem ser ainda mais bonitas
Nog mooier kunnen zijn
Tiramos os casacos, lá vamos nós de novo
De jassen uit, daar gaan we weer
Os governantes do campo
De heersers op het veld
Cada vitória parece grande, a derrota não, muito pequena
Elke winst voelt groot, verlies voelt niet, Te klein

E então, de repente, calculamos errado
En dan ineens verkeerd gerekend
Não prestamos atenção ou algo assim
Niet goed opgelet of wat
Estamos atrás, sim, e bem longe, como você pode ver
Staan we achter ja en ver zoals je ziet
Gritamos: Ei, algo está errado!
We roepen: Hey er gaat iets mis!
Mas todos os outros gritam: Ah, não!
Maar ieder ander roept: Welnee!
É apenas a regra de ouro
Het is gewoon de gouden regel
Lembre-se da regra de ouro
Onthoud de gouden regel
A regra de ouro
De gouden regel
Sim, apenas uma regrinha
Ja een regeltje, meer niet

Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
E agora siga essas regras até vencer
En nou buigen met die regels tot je wint
Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
E agora siga essas regras, siga essas regras
En nou buigen met die regels, buigen met die regels
Até vencer
Tot je wint

Bem, essa era a regra de ouro
Zo, dat was de gouden regel
Não esperávamos por isso
Hadden wij niet echt verwacht
E perdemos mais uma vez
En we verliezen nog een keer
E mais um pouco
En nog wat meer
E então estamos diante da escolha
En dan staan we voor de keuze
O que faremos???
Gaan we doen???
Você queria jogar, não é mesmo???
Jij wou toch spelen???
Vamos lá!!!
Kom op!!!
Jogue, mova, coloque as cartas na mesa
Gooien, schuiven, leg die kaarten neer

É uma regra, a regra de ouro
Het is een regel, goudel regel
Porque foi inventada depois das outras
Omdattie later dan de anderen
Até mesmo depois do próprio jogo
Later dan het spel zelfs is bedacht

Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
E agora siga essas regras até vencer
En nou buigen met die regels tot je wint
Aqui está o jogo, aqui estão as regras
Hier is het spel, hier zijn de regels
E agora siga essas regras, siga essas regras
En nou buigen met die regels, en nou buigen met die regels
E agora siga essas regras, siga essas regras
En nou buigen met die regels, buigen met die regels
Até vencer
Tot je wint