Daggerboard

Quilha

Daggerboard

Estamos apenas flutuando, tentando não afundarWe're only treading water, trying not to sink
Enquanto essas ondas nos levam a lugares onde nunca estivemosAs these waves take us places we never were
Estamos apenas afundando mais fundo, no fundo do marWe're only sinking deeper, to the bottom of the sea
Então não me diga que estou seguro se estou me afogando, não me diga que há algo bom em mimSo don't tell me I am safe if I'm drowning, don't tell me there's good in me

Não me diga que estou salvo se você está mentindo, não me diga o que você não pode verDon't tell me I'm saved if you're lying, don't tell me what you can't see
Não me diga que vou viver se estou morrendo, a menos que você faça disso sua missão me salvarDon't tell me I'll live if I'm dying, unless you make it your duty to save me
Não me diga que estou seguro se estou me afogando, não me diga que há algo bom em mimDon't tell me I'm safe if I'm drowning, don't tell me there's good in me
Que valor têm palavras no meio de uma luta, eu preciso de silêncioWhat good are words in the middle of a struggle, I need silence

Que valor têm palavras se eu não posso falar, no fundo do marWhat good are words if I cannot speak, at the bottom of the sea
No fundo do marAt the bottom of the sea
Estamos apenas flutuando e tentando não afundar enquanto as ondas nos levam a lugares que nunca pensamos estarWe're only treading water and trying not to sink as the waves take us places we never thought we'd be
Estamos lutando contra a corrente e forças à espreitaWe're fighting the current and forces at bay

Elas estão nos levando a lugares que nunca pensamos estarThey're taking us places, we never thought we'd be
Estou lutando para encontrar meu porto seguroI'm struggling to find my safe harbor
Eu preciso de uma âncora para me manter firmeI need an anchor to keep me still
Sou apenas um navio que falhou. Que afundou sem esperança de ser encontradoI'm just a ship, that's failed. That's sunk with no hope of ever being found

Então não me diga que estou triste se estou rindo, não me diga o que você não pode verSo don't tell me I'm sad if I'm laughing, don't tell me what you can't see
Não me diga que estou morto se estou vivo, não tire isso de mimDon't tell me I'm dead if I'm living, don't take that away from me
Não me diga que a graça é impossível, ineficaz, inviávelDon't tell me that grace is impossible, unworkable, unfeasible
Não me diga que estou triste se estou rindo e não me diga que é inalcançávelDon't tell me I'm sad if I'm laughing and don't tell me that its unattainable

Há uma verdade a ser encontrada. (há uma esperança a ser tida)There's a truth to be found. (there's a hope to be had)
Há uma noite de céu vermelho. (há uma manhã de céu vermelho)There's a red-skied night. (there's a red-skied morn)
Há o bom, há o justo. (há o mal e o pecado)There's a good, there's a just. (there is evil and sin)
Há um Deus que perdoa (há um diabo, ele vive)There's a God who forgives (there's a devil, he lives)
O inferno tem chamas, mas elas não oferecem esperança, elas a engolem, elas a queimamHell does have flames, but they don't offer hope, they swallow it, they burn it

O oceano ainda treme acima do meu rosto, mas está ficando mais calmo enquanto estou afundando mais fundoThe ocean still trembles above my face but it's getting calmer as I'm sinking deeper