Cinderella

Cinderela

Cinderella

perdi seu sapato de cristal
ガラスのくつをおとしたきみと
garasunokutsu o otoshita kimi to
e eu caí no fundo do inferno
ならくのそこにおちてくぼくと
naraku no soko ni ochite ku boku to

naquele momento, seus olhos me hipnotizaram
あのときのきみのひとみにすいこまれて
ano toki no kimi no hitomi ni suikoma rete
não consegui escapar
ぬけだせなくなって
nukedasenaku natte
fui me afundando cada vez mais
どんどんふかいところにおちた
dondon fukai tokoro ni ochita
aquele sapato parecia que o príncipe estava procurando por você
あのくつはおうじがひろってきみのことをさがしてるみたいだ
ano kutsu wa ōji ga hirotte kimi no koto o sagashi teru mitaida

até hoje, está queimado atrás das minhas pálpebras
いまでもまぶたのうらにしっかりやきついている
imademo mabuta no ura ni shikkari yakitsuite iru
parece que eu roubei do céu estrelado de algum lugar
どこかのまんてんのほしぞらからぬすんできたみたいな
doko ka no manten no hoshizora kara nusunde kita mitaina
sua luz
きみのかがやきを
kimi no kagayaki o

naquele dia
あの日
ano hi
só consegui olhar para isso
ぼくはそれをよこめにみることしかできなかった
boku wa sore o yokome ni miru koto shika dekinakatta
será que o som do meu piano ecoava
はっぴーえんどにはつきもののえきすとら
happīendo ni wa tsukimono no ekisutora
na cerimônia de um final feliz?
かいじょうでひびきわたるぼくのぴあのきこえていたかな
kaijō de hibikiwataru boku no piano kikoete ita ka na

para você, eu sou apenas
きみにとってのぼくはたんなる
kimi ni totte no boku wa tan'naru
um fundo musical de um torneio
ぶどうかいのbgmでしかないのかもね
budōkai no bgmde shika nai no kamo ne

até hoje, está queimado atrás das minhas pálpebras
いまでもまぶたのうらにしっかりやきついている
imademo mabuta no ura ni shikkari yakitsuite iru
parece que eu roubei do céu estrelado de algum lugar
どこかのまんてんのほしぞらからぬすんできたみたいな
doko ka no manten no hoshizora kara nusunde kita mitaina
sua luz
きみのかがやきを
kimi no kagayaki o

naquele dia
あの日
ano hi
você que perdeu o sapato de cristal
ガラスのくつをおとしたきみに
garasunokutsu o otoshita kimi ni
naquele momento, seus olhos me hipnotizaram e não consegui escapar
あのときのきみのひとみにすいこまれてぬけだせなくなって
ano toki no kimi no hitomi ni suikoma rete nukedasenaku natte
fui me afundando cada vez mais
どんどんふかいところにおちた
dondon fukai tokoro ni ochita

hoje é o dia em que você será feliz
そんなきょうはきみがしあわせになるひ
son'na kyō wa kimi ga shiawase ni naru hi
hoje é o dia em que eu tocarei piano no seu casamento
そんなきょうはぼくがきみのけっこんしきでぴあのをひくび
son'na kyō wa boku ga kimi no kekkonshiki de pianowohiku-bi

até hoje, está queimado atrás das minhas pálpebras
いまでもまぶたのうらにしっかりやきついている
imademo mabuta no ura ni shikkari yakitsuite iru
parece que eu roubei do céu estrelado de algum lugar
どこかのまんてんのほしぞらからぬすんできたみたいな
doko ka no manten no hoshizora kara nusunde kita mitaina
sua luz
きみのかがやきを
kimi no kagayaki wo