December 9

9 de Dezembro

December 9

9 de Dezembro
ディセンバー9
December 9
Um herói que preencheu um quadrado de dez camadas escuras
黒い十単の四角を埋めたヒーロー
kuroi jūtan no shikaku o umeta hīrō
Destrua até o passado e traga um novo vento
過去さえぶっ壊して新しい風を巻き起こせ
kako sae bukkowashite atarashī kaze wo makiokose

Nós, que herdamos o nome de cavaleiro, soltamos palavras de poder
騎士の名を受け継いだ僕らが吐く言霊
kishi no na o uketsuida bokura ga haku kotodama
Fique de olho, vamos criar um drama a partir de agora
見ててくれよこれから作り出すドラマ
mi tete kure yo korekara tsukuridasu dorama

Deixamos tudo para trás, não temos nada a perder
全てを捨てた僕ら失うものはない
subete o suteta bokura ushinau mono wanai
Rumo a um futuro brilhante
光り輝く未来へ
hikarikagayaku mirai e

A sombra refletida pela luz da manhã parece tão feliz
勿忘草朝日が映す影が幸せそうだね
wasurenagusa asahi ga utsusu kage ga shiawase-sōda ne
Cenários antigos são bons, mas vamos brindar ao nosso próprio cenário
古き良き景色も良いけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo yoikeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

No meio de novas paisagens, não esquecemos o passado
新しい景色の中過去を忘れたわけじゃない
atarashī keshiki no naka kako o wasureta wake janai
Lá estão muitos laços e fios que conectam destinos
そこには沢山の絆と運命を繋いだ糸
soko ni wa takusan no kizuna to unmei o tsunaida ito

Para chegar aqui, foi um caminho profundo e tortuoso
ここに込れるまでには深けつな道で
koko ni koreru made ni wa fukaketsuna michi de
Mas não podemos nos deixar levar demais pelo que acontece
それでも成り行きに身を任せ過ぎちゃダメ
soredemo nariyuki ni mi o makase sugicha dame

Continuamos avançando para o futuro que escolhemos
僕らが決めた未来に突き進み続ける
bokura ga kimeta mirai ni tsukisusumi tsudzukeru
Simples e claro, meu melhor momento da vida
単純明快にマイベストオブマイライフ
tanjun meikai ni my best of my life

A sombra refletida pela luz da manhã parece tão feliz
勿忘草朝日が映す影が幸せそうだね
wasurenagusa asahi ga utsusu kage ga shiawase-sōda ne
Cenários antigos são bons, mas vamos brindar ao nosso próprio cenário
古き良き景色も良いけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo yoikeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

Nosso próprio cenário ainda está um pouco desbotado, pode ser uma jornada sem fim
僕らだけの景色はまだ少し掠れて終わりがない旅路かもね
bokura dake no keshiki wa mada sukoshi kasurete owari ga nai tabiji kamo ne
Aumentando o ritmo para não murchar sob o sol que se ergue como um raio
電光石火で昇る太陽に於いて枯れぬように刻むテンポを上げて
denkōsekka de noboru taiyō ni oite karenu yō ni kizamu tenpo wo agete

As linhas do destino que se cruzaram no verão conectam pontos a pontos
夏に交わった運命の線は点と点結んで
natsu ni majiwatta unmei no sen wa ten to ten musunde
Como se começássemos a preencher quatro cantos desde o início
おせろの角を初めから四つ埋めるように
osero no tsuno o hajimekara yottsu umeru yō ni
Os cavaleiros que desceram sobre as dez camadas levantaram suas espadas
十単に舞い降りし騎士たち振りかざした刀は
jūtan ni maiorishi kishi-tachi kazashita katana wa
A vida de sessenta minutos
六十分生よ
rokajunsei yo

As pessoas são pessoas, e como estão seus dias? A sombra parece feliz?
人は人で己の日々よ影は幸せそうにしてるかい
hito wa hito de onore no hibi yo kage wa shiawase-sō ni shi teru kai
Cenários antigos são bons, mas vamos brindar ao nosso próprio cenário
古き良き景色もいいけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo īkeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

A sombra refletida pela luz da manhã parece tão feliz
勿忘草朝日が映す影が幸せそうだね
wasurenagusa asahi ga utsusu kage ga shiawase-sōda ne
Cenários antigos são bons, mas vamos brindar ao nosso próprio cenário
古き良き景色も良いけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo yoikeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

Nosso próprio cenário ainda está um pouco desbotado, pode ser uma jornada sem fim
僕らだけの景色はまだ少し掠れて終わりがない旅路かもね
bokura dake no keshiki wa mada sukoshi kasurete owari ga nai tabiji kamo ne
Aumentando o ritmo para não murchar sob o sol que se ergue como um raio
電光石火で昇る太陽に於いて枯れぬように刻むテンポを上げて
denkōsekka de noboru taiyō ni oite karenu yō ni kizamu tenpo wo agete

9 de Dezembro
ディセンバー9
December 9