Give It To Me Anyway

Me Dê Isso Mesmo Assim

Give It To Me Anyway

Ooooh... é.Ooooh... yeah.
Ow, baby, eu preciso disso...Ow, baby I need it...
Eu quero isso...I want it...
Me dê... isso.Give it... to me.

Garota, ouvi dizer que você tem uma fama meio pesada.Girl, I've heard you've got a nasty reputation.
Eu tô aqui com meu coração aberto, esperando um convite.I've been standing on my heart with an open invitation.
Querida, me avisaram pra ficar longe o máximo que eu puder.Babe, I've been warned to stay away as far as I can.
A curiosidade que eu tenho me faz um homem faminto.Curiosity like mine makes me a hungry man.
Eu sinto... que a hora finalmente chegou.I feel... the time has finally come.
Pra você... sentir... o impacto do meu...For you... to feel... the shock of my...
Amor... amor... amor... amor... arma do amor,Love.. love... love... love... love gun,

[Refrão][Chorus]
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
Eu vou te levar pra sair hoje à noite.I'll take you out tonight.
Ou a qualquer hora do dia.Or any time of day.
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
Fique comigo hoje à noite.Stay with me tonight.
Até a luz do dia.Until the light of day.

De qualquer jeito... a qualquer hora... em qualquer lugar...Anyway... anytime... anywhere...
Ooooh... é...Ooooh... yeah...

Querida, quando eu te vejo chegando, não sei pra onde ir.Babe, when I see you comin' don't know which way to go.
Você só precisa seguir seu coração, aí você vai saber.You'll just have to follow your heart, then you'll really know.
Sim, me avisaram sobre o que o povo diz.Yes, I've been warned of what all the people say.
Pra mim, toda essa conversa é tão barata,To me, all this talk so cheap,
Eu preciso de você hoje.I gotta have you today.
Eu sinto... que a hora finalmente chegou.I feel... the time has finally come.
Pra você... sentir... o impacto do meu...For you... to feel... the shock of my...
Amor... amor... amor... amor... arma do amor,Love.. love... love... love... love gun,

[Refrão][Chorus]
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
Eu vou te levar pra sair hoje à noite.I'll take you out tonight.
Ou a qualquer hora do dia.Or any time of day.
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
Fique comigo hoje à noite.Stay with me tonight.
Até a luz do dia.Until the light of day.

Garota, eu não tenho medo de você.Girl, I'm not affraid of you.
Já arrisquei muitas vezes antes.Taken my chances many times before.
Então não tenha medo de mim... (nãooo)So don't you be affraid of me.... (nooo)
Nós vamos ter um ao outro demais pra deixar isso pra lá.We'll have each other too much to let it go.
Nada nesse mundo poderia nos separar.Nothing in this world could keep us apart.
E essa é uma promessa de mim pra você.And that's a promise from me to you.
Do fundo...,From the bottom...,
Do meu coração...Of my heart...

Uau... é, é, é.Wooow... yeah, yeah, yeah.

[Solo][Solo]

[Refrão][Chorus]
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
Eu vou te levar pra sair hoje à noite.I'll take you out tonight.
Ou a qualquer hora do dia.Or any time of day.
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
Fique comigo hoje à noite.Stay with me tonight.
Até a luz do dia.Until the light of day.
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
(Me dê isso, baby)(Give it to me, baby)
Eu vou te levar pra sair hoje à noite.I'll take you out tonight.
Ou a qualquer hora do dia.Or any time of day.
(A qualquer... hora do dia)(Any... time of day)
Garota, me dê isso mesmo assim.Girl, give it to me anyway.
(Me dê isso, querida)(Give it to me darling)
Fique comigo hoje à noite.Stay with me tonight.
Até a luz do dia. (oooh)Until the light of day. (oooh)
Garota, me dê isso mesmo assim.... (desvanecendo)Girl, give it to me anyway.... (fades)