A Life Frozen in Time

Uma Vida Congelada No Tempo

A Life Frozen in Time

Eu lembro quando você me pediu paraI remember when you asked me to
Viver uma vida congelada no tempoLive a life frozen in time
Lembranças de píeres de São Francisco e globos de neveSan Francisco piers and snow globes souvenirs
Oh, por que não podemos simplesmente chamar esse lugar de lar?Oh, why can't we just call it home?

As estações mudam, por que precisamos mudar?Seasons change, why do we have to?
Poderia significar que simplesmente não sabíamosCould it mean that we just didn't know
Como ficar sozinhosHow to be alone
(Ou precisávamos de um pouco mais de tempo)(Or did we need just a bit more time)

Relembrando cada memóriaLooking back on every memory
De uma vida congelada no tempoIn a life frozen in time
Dizendo a todos os meus amigos: Caramba, galera, é issoTelling all my friends God damn, guys, this is it
Oh, como eu era ingênuo naquela épocaOh, how naïve I was back then

Por que pensei que isso não acabaria?Why did I think this wouldn't end?
Você se lembra de olhar fixamente para mimYou remember staring daggers at me
Você disse: Querida, por que isso não pode esperar?You said: Baby, why can't it just wait?
Já que tudo está mudandoSince everything is changing
Tudo está mudando agoraEverything is changing now

Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da

Dance comigo, minha solidãoDance with me, my loneliness
Cante comigo e relembreSing with me and reminisce
Eu me lembro de todas as vezes em que navegávamos pelos maresI remember all the times when we would sail the seas
Bem a tempo para o jantar e as crençasJust in time for dinner and beliefs

E podemos brincar de contos de fadas para sempreAnd we can play fairy tales forever
Mas como um esforço diárioBut as an everyday endeavor
Nós dois podemos tentar encontrar as coisas que estamos procurandoWe can both try to find the things we're looking for
Ou passar a vida esperando no chãoOr spend our lives waiting on the floor

Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da

Como erramos tão sutilmente?How did we go wrong so subtly?
Lute por mim, nossa fantasiaFight for me, our fantasy
Eu não entendo a dor que compartilhamos no meioI don't understand the pain that we share in-between
Corações partidos e E se nósBroken hearts and What-if-we's

Dance comigo em seu vestido pretoDance with me in your black dress
Podemos, por favor, tentar esquecerCan we please try to forget
Eu posso te prometer que nunca vou parar de te amarI can promise you I won't ever stop loving you
Segure meu coração, memórias tambémHold my heart, memories too

E podemos brincar de contos de fadas para sempreAnd we can play fairy tales forever
Mas como um esforço diárioBut as an everyday endeavor
Nós dois podemos tentar encontrar as coisas que estamos procurandoWe can both try to find the things we're looking for
Ou passar a vida esperandoOr spend our lives waiting
Esperando no chãoWaiting on the floor

Ooh, me diga por que me sinto tão sozinho esta noiteOoh, tell me why I feel so alone tonight
Esperando no meu telefone agindo como se estivesse sozinhoWaiting by my phone acting like I'm on my own
Vou fingir até conseguir, já que você sabe que não estou sozinhoI'll fake it till I'll make it since you know I'm not alone

Eu lembro quando você me pediu paraI remember when you asked me to
Viver uma vida congelada no tempoLive a life frozen in time
Lembranças de píeres de São Francisco e globos de neveSan Francisco piers and snow globe souvenirs
Oh, por que não podemos simplesmente chamar esse lugar de lar?Oh, why can't we just call it home?
Por que não podemos chamarWhy can we not call it