Pakiusap

Por Favor

Pakiusap

Amanhã vaiBukas ay
Ter um novo diaMay bagong araw
Que vai nascerNa sisikat na
Com um brilho sutilBahagya ang ningning
Mesmo queKahit ang
As nuvens estejam pesadasUlap nagpapakulimlim
Elas tentam espiarPilit sumisilip
A luz douradaAng gintong liwanag
Por trás da cortinaSa likod ng tabing

Refrão:Chorus:
Por favor, eu te peçoPakiusap sa'yo
Se você olharKung susulyapan
Mesmo que em segredoNa kahit lihim lang
Espero que tenhaSana'y may
Um sorriso pra mimNgiting para sa akin
Por favor, eu te peçoPakiusap sa'yo
Se você olhar pra trásKung lilingon ka man
Vai deixar umMay maiiwanang
SuspiroBuntong-hiningang
Com a melodiaMay himig ng awit
Que o vento trazNa hatid ng hangin

Como o seu sorrisoTulad ng ngiti
Que aparece com cautelaMong matipid sumilay
Ele tenta surgirPilit sumisilay
De vez em quandoNa paminsan minsan
Não é sempreHindi man malimit
Não é toda horaHindi man palagi
Porque o seu sorrisoPagka't ang ngiti
Que surge nos lábiosMong sumilay sa labi
É comoAy tulad
O sorriso do solNg ngiti ng araw
Por trás das nuvensSa likod ng ulap

(Refrão)(Chorus)