Bouncer

Segurança

Bouncer

- Posso ajudar, moça?- Can I help you lady?
- É, isso aqui é uma festa de reggaeton?- Yeah, is this a reggaeton party?
- Não, isso é uma festa de jumpstyle- No, this is a jumpstyle party
- Uma festa de jumpstyle?! Então não tem reggaeton com Daddy Yankee?- A jumpstyle party?! So no reggaeton with Daddy Yankee?
- Quem diabos é esse?- Who the hell is that?
- Bem, eu nunca ouvi falar de jumpstyle!- Well, I've never heard of jumpstyle!
- Desculpa, moça, já tá na hora- Sorry lady, it's already time
- Hmm, como é que se dança isso?- Hmm, how do they dance?
- Perna vai pra frente, perna vai pra trás, gira, a galera tá pulando aqui como se estivesse possuída- Leg goes forward, leg goes back, turns around, people are jumping around in here like they're posessed
- Eu consigo fazer isso também- I can do that too
- Se você não tem habilidade, vai ter que sair- If you don't have any skill, you're gonna have to leave
- Quem você pensa que é?- Who do you think you are?
- Moça, mais uma vez! Isso não é uma festa de reggaeton!- Lady, one last time! This is not a reggaeton party!
- Ah, vai se ferrar!- Oh man, go and fuck yourself!
- Já cansei de você, tá na hora de ir, tô ficando louco. Quero ir embora, toda essa agitação e confusão, tá me deixando maluco! Vamos pra casa e assistir um poooooooorn!- I've had enough of you, it's time to go, I'm getting insane. I wanna leave, all this jumping around and commotion, it's driving me crazy! Let's go home and watch some poooooooorn!

Só quero ir pra casa e assistir um pornô!I just wanna go home and watch some porn!

Já cansei de vocêI've had enough of you
Tô ficando loucoI'm getting insane
Quero ir emboraI wanna leave
A galera aqui dentro tá me deixando irritadoPeople inside are making me mad
Toda essa agitação e confusãoAll this jumping around and commotion
Tá me deixando malucoIt's driving me crazy
Só quero ir pra casa e assistir um pornô!I just wanna go home and watch some porn!

Não, é uma festa de jumpstyle!No, it's a jumpstyle party!