The Balance

O Equilíbrio

The Balance

Mistura o mix, mestre DJ, toca essa batidaMix the mix master DJ play dat beat
Você não vai tocar pra mim?Won't you play it for me
No mix, senhor, ha, avanteIn the mix mister, ha, forward
No segundo que alguém morre, alguém nasceThe second somebody dies somebody else is born
As pessoas estão celebrando enquanto outras estão de lutoPeople are celebrating while other people morn
Casa pode ser lar pra você, mas pra mim é estranhoHome may be home to you but to me it's foreign
Até o matador não pega o touro pelos chifresEven the matador don't pull the bull by the horns
O inimigo de um homem é o amigo de outroOne man's enemy is another man's friend
O veneno de um homem é o remédio de outroOne man's poison is another man's medicine
Então vamos sentar, vamos sentar, e vamos observarSo let us sit, let us sit, and let us view
A troca da guardaThe changing of the guard
É tão difícil manter a verdade (tão difícil manter a verdade)So it's so hard to keep it true (so hard to keep it true)
É o equilíbrio das balanças, não pode ser desafiado ou expulsoIt's the balance of the scales it can't be challenged or expelled
Assim que alguém perde, alguém prevaleceSoon as somebody lost somebody else prevails
Alguém está quieto, ao mesmo tempo alguém grita (É, É)Someone is quiet, at the same time someone yells (Yeah, Yeah)
Meio cheio ou meio vazio, água no poçoHalf full or half empty, water in the well
RefrãoChorus
É a hipótese do meio a meio, a teoria 50/50It's the half and half hypothesis, the 50/50 theory
Estranho como pode parecerEerie as it may seem
Verifique seu Equilíbrio 2XCheck your Balance Beam 2X
Yo, verifique, verifiqueYo check, check
Yo, yo, verifique seu Equilíbrio com uma pena e uma pedraYo, yo, check your Balance Beam with a feather and a rock
E se você encontra a resposta, isso realmente não é o enredoAnd whether or not your find the answer is really not the plot
Veja, é como amor (amor) e ódioSee it's like love (love) and hate
A mesma emoção, peso diferente (e ódio)The same emotion, different weight (and hate)
As pessoas adoram odiarPeople love to hate
Então eu sei que você sabe como tudo isso se relacionaSo I know you know just how this all relates
É o posi- e o nega-tivoIt's the posa- and the nega-tive
Mini e o mega vivemMini and the mega live
Braço, perna, perna, braço, liderado por um caraArm a leg a leg a arm headed by a nigga
Como grande e pequeno ou baixo e altoLike big and small or short and tall
Noite e dia e assim por dianteNight and day and so on
Algumas pessoas são tímidasSome people are bashful
Algumas pessoas só amam se soltar (amam se soltar)Some people just love to get they flow on (love to get they flow on)
Então aqui vai um pra crescerSo here goes one to grow on
Eu vou continuar e continuarI'm a go on and on and on
Até os princípios serem expostos (e continuar)Til the principles are laid out (and on)
As balanças da justiça pesadas (e continuar)The scales of justice weighted out (and on)
Até sua memória começar a desvanecer (e continuar)Til your memory starts to fade out (and on)
E seu jogo da vida ser jogadoAnd your game of life is played out
Temos que equilibrar o poder, não temos?Got to balance out the power don't we?
Equilibre suas emoçõesBalance your emotions
Posições de empurrar e puxar como a lua puxa o oceanoPush and pull positions like the moon pulls on the ocean
Equilibre em um pé, isso é equilíbrioBalance on one foot that's equilibrium
Opostos atraem e se afastam, isso é um fatoOpposites attract and retract that's a fact
Eu sou de Libra, galeraI'm a Libra ya'll
180 graus, mas não tão quente180 degrees but not that hot
Então, se você encontra a resposta, isso realmente não é o enredoSo whether or not you find the answer is really not the plot
Porque dar é receberBecause giving is receiving
E ver é crerAnd seeing is believing
E o sistema solar gira tão harmonioso e equilibradoAnd the solar system rotates so harmonious and even
Está perfeitamente equilibradoIt's perfectly balanced
PausaBreak
Algumas pessoas dizem que a vida é sobre correr riscosSome people say life is about taking chances
Escolhas e decisões (Escolhas e decisões)Choices and decisions (Choices and decisions)
Vozes e opiniõesVoices and opinions
Política e religião (Política e religião)Politics and religion (Politics and religion)
Pistas do passado e grana e chaves pro futuroClues to the past and cash and keys to the future
É uma possibilidade e probabilidade de quem vai executar vocêIt's a possibility and probability on who's gone execute yo ass
Alguns lentos e analíticosSome slow and analytical
Alguns rápidos na corridaSome quick fast on the dash
Como cara ou coroa, mas a cara geralmente leva a coroaLike heads or tails but the heads usually leads the tail
Então eu conto minhas histórias da cabeça porque estão embutidas nas minhas célulasSo I tell my tells from the head cause there embedded inside my cells
Rapidinho, deixa eu te contar um fato que eu seiReal quick let me tell bout the fact I do know
As coisas vão se equilibrarThings'll even out
Você não acredita ou duvidaYou disbelieve or doubt
Ou até grita ou deixa na sua bocaOr even shout or leave it in your mouth
Agora, como você vai raciocinar com a natureza mãeNow, how you gone reason with grandmother nature
Controlando a mãe terraRunning mother earth
Controlada pelo pai tempo, que é o perseguidorControlled by father time who's the chaser
É viver e morrer, amigo (Viver e morrer)It's living and dying homey (Living and dying)
Rir e chorar, cara (Rir e chorar)Laughing and crying dude (Laughing and crying)
Tentando ou mentindo, meu irmão (Tentando ou mentindo)Trying or lying my brother (Trying or lying)
Andando ou voando, idiota (Andar ou voar)Walking or flying fool (Walk or fly)
Agora metade de vocês vai encontrar o tempo de brilharNow half of you are gone find the time to shine
A outra metade vai encontrar crimeThe other half gone find crime
Grana, maconha, vinhoMoney, weed, wine
Até ser tarde demais (Oh não!) em um estado de desilusão (Acabou, cara!)Til it's to late (Oh nah!) in a disillusion state (It's over man!)
De mente (Tarde demais)Of mind (Too late)
Eu só encontrei minha paz de espírito, agora eles querem um pedaço do meu (Tarde demais)I just found my peace of mind now they want a piece of mine (Too late)
Tarde demais (Não, cara, estamos fechados!)Too late (Nah man, we closed!)
No estado de desilusão da mente (Acabou, cara!)In the disillusion state of mind (It's over man!)
Eu só encontrei minha paz de espírito, agora eles querem um pedaço do meuI just found me peace of mind now they want a piece of mine
O ortodoxo é o não ortodoxoThe orthodox is the unorthodox
Eles só te pegaram nos nomes, os insanosThey just got you on the names the insane
E os sãos são os mesmosAnd the sane are the same
É uma penaIt's a damn shame
Tanta gente mira tão malSo many people aim is so lame
E seu ganho é tão mínimoAnd their gain is so minimal
Pegos em um subliminarCaught up in a subliminal
Com prazer vem a dorWith pleasure there's pain
É água para as chamas?Is water for the flames?
O selvagem e o domesticadoThe wild and the tame
O estilo ainda permaneceThe style still remains
Se você usar o lado certo do seu cérebroIf you use the right side of your brain
Em vez de ir contra a correnteInstead of going against the grain
Você pode penetrar a veiaYou can penetrate the vein
Até o ponto onde o que restaTo the point where what remains
É uma mancha dessa coisa universalIs a stain of this universal thang
Que chamamos de Equilíbrio, Equilíbrio, EquilíbrioThat we call Balance, Balance, Balance
PausaBreak