Headaches and Woes

Dores de Cabeça e Tristezas

Headaches and Woes

Intro:Intro:

Oh cara, tô com uma dor de cabeça insuportávelOh Man I Got a Splittin' Headache
E meu coração tá quebrado em mil pedacinhos microscópicosAnd My Heart Is Broken Up Into a Thousand Tiny Little Microscopic Pieces

Refrão:Chorus:

Tô com a cabeça cheia de dores e um coração cheio de tristezasI Got a Head Full of Headaches a Heart That's Full of Woes
Tô sempre cantando esses blues do interior e pouca gente sabeI'm Constantly Singin' Them Downhome Blues and Not Many People Knows
Isso me deixa com uma visão distorcida do mundo todo como eu conheçoThat Leaves Me With a Twisted View of the Whole Wide World As I Know It
E acho que não tenho escolha a não ser ser um poetaAnd I Guess I Got no Choice But to Be a Poet

Verso Um:Verse One:

Agora, no meu habitat natural, eu me inclino a ter issoNow in My Natural Habitat I Gravitate Towards Having That
E eu me elevo por ter issoAnd I Elevate On Having That
E nunca vou cair na sua armadilhaAnd I'll Never Get Caught in Your Rabbit Trap
De Yellowstone a VenezuelaFrom Yellowstone to Venezuela
Da Nigéria passando pela AustráliaNigeria Down Through Australia
Tem algo que aprendi que preciso te contarThere's Somethin I Learned That I Gotta Tell Ya
Tem uma porção de nós que não tá muito bemThere's a Whole Lot of Us Ain't Wrapped Too Tight

Agora eu poderia ser seu médico ou seu advogadoNow I Could Been Your Doctor Or Your Lawyer
Ou ir na sua casa e dar uma geral pra vocêOr Come to Your House and Clean Up For Ya
A autodestruição não vai te destruirSelf Destruction Won't Destroy Ya
Se você tiver alguém que cuida de vocêIf You Got Somebody That's Lookin Out For Ya
Homens são assassinados, mulheres estupradasMen Are Murdered Women Raped
Pessoas apanhando em vídeoPeople Gettin Beat On Videotape
E gente em outros lugares tentando escaparAnd People Elsewhere Tryin to Escape
Só pra vir pra América e lamparinar o pratoJust to Come to America to Lick the Plate
Helicópteros vigiam a terraHelicopters Scope the Land
O inferno tá aqui, então espero que você aguenteHell Is Here So I Hope You 'stand
A cultura hip-hop é africanaHip-hop Culture Is African
E rappers como eu vão dominar a TerraAnd Rappers Like Me Gon' Rule the Earth

RefrãoChorus

Verso Um:Verse One:

Agora, todo dia eu manifesto, gero e fumo cannabisNow Everyday I Manifest and I Generate and Smoke Cannabis
E penetro, inovo e demonstro de Los AngelesAnd I Penetrate and I Innovate and I Demonstrate From Los Angeles
De Amsterdã até a fronteira norteFrom Amsterdam to the Northern Border
Do Panamá à Espanha e Atlanta, GeorgiaPanama Spain to Atlanta Georgia
Tem algo que aprendi que não te conteiSomethin' I Learned That I Haven't Told Ya
Irmãos como eu não vivem muito tempoBrothers Like Me Don't Live Too Long

Agora eu sei que você sabe que não é quem você conhece, mas você se conhece?Now I Know You Know It Ain't Who You Know But Do You Know You
Veja, porque você pode ir embora como qualquer um e isso é verdadeSee Cause You Could Go Just Like Any Joe and That's For Sho' True
Então, se você é reto e estreito e a cobra tá no barrilSo If You're Straight and You're Narrow and the Snake's in the Barrel
E a serpente tá debaixo do arco-írisAnd the Serpent Is Under the Rainbow
E você tá apaixonado em vez de realAnd You're Head Over Heels Instead of the Reals
Então você tá fadado a se enroscarThen You're Bound to Be Tangled
Porque os irmãos tão cantando, dançando e rappingCause Brothers Are Singin' and Dancin' and Rappin'
Como se fossem um número de vaudevilleLike They Was a Vaudeville Act
Mas conhecimento é riqueza e você tem que se conhecerBut Knowledge Is Wealth and You Gotta Know Self
E você tem que saber que Deus ainda é negroAnd You Gotta Know God's Still Black
Porque de vez em quando eu sento e me pergunto por que eu me estresso tantoCause Every So Often I Sit and I Wonder Why I Even Trip At All
Porque metade tá embaixo quando eu caioCause Half Are Down When I Get Down
A outra metade quer me ver cairThe Other Half Wanna See Me Fall
Esperando por aí, todos a caminho do céu e você viu que seu L-7 tá por pertoWaitin Around All Heaven Bound and You Seen That Your L-7's Round
E quando o céu cai no chãoAnd When the Sky Falls to the Ground
E você descobre que a única maneira de subir é descendoAnd You Found That the Only Way Up Is Down
Não me dê aditivos, sedativos ou conservantesDon't Give Me no Additives no Sedatives Or Preservatives
Ou retórica repetitiva que você dáOr Repetitive Rhetoric You Give
Apenas deixe viverJust Let It Live
Mas minha cabeça tá explodindo, tô lidando com esse peso na menteYet My Head Is Poundin' I'm Dealin' With This Load On My Mind

Tô com a cabeça cheia de dores e um coração cheio de tristezas, caraI Got a Head Full of Headaches a Heart That's Full of Woes Man
Tô sempre cantando esses blues do interior e pouca gente sabe, caraI'm Constantly Singin' Them Downhome Blues and Not Many Peoples Knows Man
Isso me deixa com uma visão distorcida do mundo todo como eu conheçoThat Leaves Me With a Twisted View of the Whole Wide World As I Know It
E acho que não tenho escolha a não ser ser umAnd I Guess I Got no Choice But to Be A
Não tenho escolha a não ser serI Got no Choice But to Be
Acho que não tenho escolha a não ser ser um poetaI Guess I Got no Choice But to Be a Poet
Acho que não tenho escolha a não ser ser um profetaI Guess I Got no Choice But to Be a Prophet
Acho que não tenho escolha a não ser ser um griotI Guess I Got no Choice But to Be a Griot
Um gangsterA Gangster
Um atletaA Athlete
Um vagabundoA Bum
Um ninguémA Nobody
Um criminosoA Criminal
Um condenadoA Convict
Um homem negroA Black Man
Um McA Mc
Um McA Mc
Um McA Mc

RefrãoChorus

Verso Três:Verse Three:

MmmhmmmMmmhmmm
Você sabe que é verdadeYou Know That's Right
É por isso que as pessoas precisam se drogar pra ficar altasThat's Why People Got to Get Their High So They Can Get High
Eles fumam e passam o cachimbo pra ficar altosThey Blast and They Passed the Pipe to Get High
Igual a um JediJust Like a Jedi
Nunca disse que fariaNever Said I Would I
Mesmo se pudesse, eu não fariaEven If I Could I
Não fiz isso, mas prefiro tirar um cochiloDidn't Do It But I Just Rather Get a Little Shut Eye
Então eu durmo do amanhecer ao anoitecer em um abrigo antibombasSo I Sleep From Dawn to Dusk in a Bomb Shelter
Porque você nunca sabeCause Ya Never Know
Quando o cara vai soltar a bombaWhen the Man Is Gonna Drop That Big One
Oh, gente queimando, derretendoOh Pelting, People Burning Melting
Alerta aos fazendeirosAlarm the Farmers
Armageddon, karma, leituras psíquicasArmageddon Karma Psychic Readings
Saudações, terráqueos, eu sou de MarteGreetings Earthlings I'm From Mars
Tenho mais dois planetas pra ir e depois tô a caminho das estrelasGot Two More Planets to Go and Then I'm On My Way to the Stars
Oh não, lá vou eu pelo buraco da camada de ozônioOh no There I Go Through the Ozone Layer Hole
Onde os homens são homens e eles falam sérioWhere the Men Are the Men and They Mean It
Lá onde o vento não sopra, onde a erva cresce na neveDown Where the Wind Don't Blow Where the Indo Grow in the Snow
E todo mundo tá na pior.And Everybody Po'